Setjnte Ätaffe. ßrfie Drbnung. 

 PYROLA umbellata. Linn. 



Spec. I. p. 565. 

 Koch Synops. ed. 2. p. 551. 

 Chimopbila umbellata. Nutal gen. plant, 

 amer. bor. 1. 274. 



SofbigeS Wintergrün. 



£)te 23Iütben bolbi.g, bi'e Staubfäben 

 an ber 53afi3 au Stuarts gefrümmt, 

 tu Der 9Jntte * u einer r u n b 1 1 ef) * o ü a- 

 l e n @ er) e i b c erweitert, bann au für er 

 benb unb iftiemUd^ bie glätter lan^ 

 $ettltct)--f eütg, auf ber £) ber fette 

 eingebracht a b e r r i p £ t g. 



3n 9?abefoä(bern im mtttfern unb nörbTicften 2)etttfd&* 

 Canb, fteuenroetfe. 53Iüt)Ct im 3uni uub ^uti unb perennirt» 

 Daü 9if)tjom ruagreebt, äftig, fton, weit umperfrie* 

 cnenb, bräunlicb *ge(b, nadj unten einzelne 2Bur$etfafern, 

 nach oben meift mehrere (Stämmeben treibenb. £)ie 

 ©ta'mmd&en f)ol$ig, auffteigenb, ftump ff antig, etwaS ge* 

 bref)t, sroet bi3 breitbeitig, 2—4" boeb, grün, an ber Safte? 

 unbebfättert, mit ftarf berportretenben ölattnarBcn ber 

 frühem Stättcr. 2)ie SSfä'tter roccbfe(ftänbig, in gcrüiffert 

 Qrnrfernungen je brei biö fünf fajt quirlig, furj geftieft, 

 fangett förmig, nad) ber 33afI3 feifformig öcrfdjmalert, 

 ftumpf ober fpifcficb, gefägt, fat>f, leberartig, bunfergrün, 

 ftarf gfänjenb, untere (Seite bfeiebgrün. 2)er gemeinfdjaft* 

 liehe 33(ütpenftief enbftänbtg, ftiefrunb, etroa^ gebreljt, mit 

 fcbärfltcben äBäqcfien befe£t, 2—3" lang. Die 53futf)en*= 

 ftieteben einzeln, ober an ber ©pifce 3—6 ju einer Dolben* 

 iraubejufammengefteat, übcrf)ängenb, boppeftfo fang a(3 bie 

 Stützen, mit einem Secfbtä'ttcfyen perfefjen. £)er $efcb fünf" 

 Üjeilig, Mctbenb, bic3ipfet angebrüeft, runbftcb^eirunb, fur$ 

 gefranst. 2)ie$3rumenfrpne fünf blättrig, bie Sfättcbcn ppal* 

 93. 4. 



