714 



„pourtant si quelqa'un n'en est pas assez maitre pour l'em- 

 „ployer il pourra se servir de la sienne pour les communi- 

 „cations et les propositions qu'il voudra faire au Con^res. 

 „Seulement il est prie de s'accorder avec quelqu'un de nos 

 „confreres qui puisse resumer en fran^ais ses observations 

 „et donner dans cette langue le texte de la resolution qu'il 

 „propose." 



In der That bewährte sich auch die französische Sprache 

 bei den Verhandlungen sehr gut und es wurde von dem Sella'- 

 schen Vorschlage der eventuellen Benutzung anderer Sprachen 

 nicht ein einziges Mal Gebrauch gemacht. Jeder sprach nur 

 das Nothwendigste , so gut es eben ging, was der Abkürzung 

 der Verhandlungen sehr zum Nutzen gereichte. Auch bei den 

 folgenden internationalen Congresssitzungen wird die franzö- 

 sische Sprache ein für alle Mal beibehalten bleiben, da alle 

 Theilnehmer darin einverstanden sind, dass der Zweck der 

 Erleichterung des gegenseitigen Verkehrs den etwaigen natio- 

 nalen Empfindlichkeiten der Einwohner des jeweiligen Congress- 

 ortes voranzustellen ist. 



Als Aufgabe für die Verhandlungen des Congresses war 

 in der Versammlung zu Paris bestimmt worden die Verein- 

 barung möglichst vollständiger Gleichmäßigkeit: 



1. der wissenschaftlichen Nomenclatur in den geologischen 

 Schriften ; 



2. der graphischen Darstellungsmittel, Farben, Signa- 

 turen u. s. f. in den geologischen Karten; 



3. der Benennung der Arten in den drei Reichen der 

 Natur. 



Den Berathungen über diese Gegenstände konnten sehr 

 sorgfältig redigirte gedruckte Berichte zu Grunde gelegt wer- 

 den , welche von den Secretären je einer besonderen, in Paris 

 gebildeten Commission für die Vorbereitung des Materials er- 

 stattet waren, und zwar über die „Unification de la nomen- 

 clature geologique" von Professor Dewalque in Lüttich, über 

 die „Unification des figures geologiques" von Professor Renevier 

 in Lausanne, über die „Nomenclature des especes" von Berg- 

 werksingenieur Douville in Paris. Jedem der beiden ersteren 

 Gegenstände wurden 2 Verhandlungstage gewidmet, während 

 dem letztgenannten nur eine vorläufige Besprechung am vor- 

 letzten Sitzungstage zu Theil werden konnte. 



Durch die Gefälligkeit des Präsidenten Prof G. Capellini 

 sind wir in der Lage , den Mitgliedern der Deutschen geolo- 

 gischen Gesellschaft den Text der Resolutionen aushändigen 

 zu können, welche aus den Berathungen des Congresses hervor- 



