Hochdeutschen ,,Alai 



aut dem Friedrichstadter Wochenmarkt 

 zum Verkauf ausgeboten. Sie dient namlich als Rauchermittel gegeu 

 die Mucken. (Ditmarschen, Eiderstedt, Stapelholm.) — Aufguss yon 

 seiner Wurzel dient gegen schwache Brust. (Westpreussen.) Die 

 Pflanze war dem Odin geweiht, weil ihre Bliite an das Bild der Sonne 

 u ■, 



J uncus L. Ungemein haufig auf Wiesen — heisst in Ditmarschen 

 Riiesch (engl. rush, walisch rhys.) In Feddringen (Kr. Norderditm } 

 nennt man die Pflanze „Bees". In Stapelholm nennt man das Mark 

 dieser Binsen, das in meinen Knabenjahren dort noch als Docht in 

 Thranlampen benutzt ward, „Bees" (nordfr. siff. siwwe). Auch in Dit- 

 marschen pfluckte man friiher zu diesem Zweck die Binsen, aber nur 

 zur Zeit des Vollmondes, weil man meinte, dass nur dann dieselben 

 voll Mark sind, wahrend sie bei abnehmendem Mond leer sein sollen. 

 Im Nordfriesischen heisst die Binse rusk, rask und jal. Die grosse 

 „Binse" die iiberall an Flussen und Teichen wachst, heisst in Ditmar- 

 schen und Stapelholm „Bubbel", in Suderditmarschen „Baabel<<, im 

 Nordfriesischen „Baabel", im Niederlandischen „Bobbel ' in Feddringen 

 (Norderditm.) „Duddel", im Engl, bullrush (grosse Binse.) Man lertigt 

 Matten daraus, und in Heidegegenden deckt man Hauser damit. Aut 



narianus L. traf i 



it, friiher haufiger ge- 

 "hier Staekkoern" = Stichkorn, weil der Same 

 , Stich in der Seite und sogar gegen Lungen- 



_ „ j maior L. Iiberall gemein, neissr im <^»— 

 „Fief-Aderblatt = Funfaderblatt. DasBlatt dient in der Delver Gegend 

 ~ Norderditmarschen) als Orakel. Man reisst namlich ein Blatt 



3 Vor S n c d hefn° ™* " " J " 



Urdsbrunnen, Jahrg. I. H. 6, 

 ovinz Preussen auf Geschwuls 



S. 16.) — Die J 



giebt es namlich 77 verschiedene Arten Fieber. Ebenso viele W 

 hat der Wegerich, gegen iedes Fiebe: ' 



icht^weiss, welche, 8 t °. t ist L die ^^^"^L^^wTssergraben und 

 feuchten Stellen^Der'Ditmarscher nennt den s » men ,'' H I *f , lSShoto 

 wischen dem Hafer haufig wachsend. In Stapelholm 

 wegen ,,Staewelknech" = Stiefelknecht ; u. .Fed dnngea 



^Heksenspae'r" = 'ffienlporar-In ScUesien heisst der Same 

 mannslause'- und „Taubarsch"; in Brandenburg ,,Stauparsch 



irrieBterlauae"; in de'r Provinz Preussen „Stubbarsch^ 

 : = SrubbeXsch; (- barsch = Barsch, bekannter F«ch, d 

 weifel seinen Namen nach seinen scharlen Flossen tragt.) 

 onitum napellus L. (Gartenzierpflanze). lragj 

 iiberall den Namen nach der Blutenform; 



