APPENDIX F 



For the benefit of those who are not familiar with 

 Italian, we give below a translation of the two Italian 

 posters issued by the Massachusetts Commissioners on 

 Fisheries and Game. 



NOTICE 



Persons of Foreign Birth not Naturalized Must Procure an 

 Official License to Hunt Birds or Animals. 



Act of 1905 — Chapter 317 as amended from the Act of 1910 

 Chapter 614. 



Section i. It is illegal for aliens to hunt, chase, trap or 

 kill any bird or wild animal within the limits of the Common- 

 wealth, unless such person has a license as provided in the 

 following article. 



Extract from Section 2a. 



Such license will be valid only for the period of the year in 

 which wild animals may be killed, and for the hunting and 

 killing of such birds and animals as is legally allowed under 

 the restriction of the law and provided it is done in such 

 manner as is imposed and authorized by the law. 



Certain Kinds of Birds and Animals May Not Be Killed at any 

 Season of the Year and Trapping Them in any Manner 

 is Absolutely Forbidden at any Time. 



Under penalty of a fine of not less than $10 nor more than 

 $50- 



Persons tearing down or disfiguring this notice are liable to 

 a penalty of $25. 



Commissioners on Fisheries and Game. 



120 



