©te Sr^eugung Ut ^artgvdtigen S^ifc^e/ 59 



Cs^ova-iv) 'ohùjg, ovr svTog, ovt sxTog*)-, md) xiid)t 

 einmal einen außerl)alb ftd>tbaren Äanal jur Sluèfprifeun^ 

 i)c§ ©amenè: ovre aihm Teo^ov sTirog ovhva (pavé- 

 ^ov. **) 5Iber 2lrij!oteìeé felbf! fagt unè, bap wen» 

 gleid) foldS)e Xbeile fehlten, fo gäbe eé bocl& itati ibrer, im 

 ^6rper ber 5Q?annd[)en unter bem 3tt)ercl;felle, ^wei^anale^ 

 bie neben bem ^^ìMc^vdtc ipegge^enb, bor ber Deffnung, 

 mA)i bie Unreitti<^feiten a\xé\h^t, iid) in einen einzigen Dera 

 einiflen : iro^ovg Sri ^vo eypvtn . , . crwctirrovrug sig ivc6 

 avQùBev lioqp^ , a%§i tVig tpu irs^iTTcofxuTog e^oìov ; baf 

 biefe banale jur SSegattungéjeit t>on einer jeugenben S^nd;« 

 tigfeit anfc^n?el(en , bie bann bnrdS) D^e^ben ausfliegt» f) 

 X)ie £)efTnwn9, njoburd) jte ge^^t, tt)irb ofjL(paKog, ber 9?aa 

 bel, genannt (Ir fàfirt nun fort in feiner ©efc()ic^)te, bi< 

 2Irt unb ®eife jn erjà^len, tt)ie biefe 2(uèf|>ri6ung gefd^ie^t, 

 nnb n>eIdS)eè bie ?)l)anomene jtnb, bie ftd; babei jeigen* 

 ^lininè, ber ben 3lr{(!ote(e§ fc^)(ed;t fo»irt, fagt; 

 Pifcibus ferpentibusque nulli (teftes), fed eoruiii vie» 

 binae ad genitalia a renibus venae. ff) Heber^aupt fc^ew 

 mn bie Gilten bie 3bee 9el)abt ju ^aben, bag eö beiden gii 

 fd)en flatt ber mannlic^)en ^l^eile jroei Äanale gabe^ bie Don 

 einer jeugenben geucj^tigfeit angefüllt njùrbem 2) refe 3bee 

 fd;eint fid? mebr fùr bie 2l)eile ber fnor:pligen gifd^e, al§ 

 ber ()artgràtigen ju paflen, bei benen bie ©aamenbel^alter 

 ganj anberè gef!altet ftnb , aU bag fi'c einfad;e banale fet)» 

 füllten» ^on ben 0leuercn werben biefe Drgane bei ben gi« 

 fd;en 50?ilc?), lactes, genannt» ^linin^ Ub'mH ftc^ 

 biefe^ 5Borteé, «m bie feinen (Jingemeibe anjubeuten, bi« 

 fid) fo tjom «zeigen Oìa^rungèfafte füllen , wie biefe £)rgane 

 »on tpeiger jengenber geud^tiglelt. 3?cn Di'tf «P9 l^ei b^a 



•) Hift. Anira, L. II. c. 16. p. m, 214, 

 *•) ibidi p. m. 216. 



ibid. L. IH. c. 1., p, m. 938» 



