tc^it)ci^^ böß dtt a^nUd;eè gaftum, m\d)ii mä)t UUmt 

 gemöcl)t è)elcgcn()eit gab ju glauben, bag tobte 3nfef ten 

 tjub gifc()e tu auf^getrodtneten 2eid[)en wieber auflebten, njenn 

 frifc^e^ 5[Öaflrer bineinfàme. 



2lBben (efeten53en)eléf&r bie oben auf elnanber gefegte 

 fätt^ n?fe ftd) bie bartgratigen gifc^e befruc^)ten, will id) ^tec 

 dne fe()r merf wùrbige ^ntbecf ung anfubieu , bie id) an jtrer 

 l^artgràtigen ©eefi'fdben gemattet babe; namlid), baß fte t>oll« 

 fommne ^tt^itter ftnb, in bem @inne, baß jeber bie Drgane 

 Ibeibev ©efd;lcc(;ter b^t, bie an einem unb bemfelben 3ttbit?ibuuni 

 ha^ 3eugungègefd;aff t)en'id)ten fbnnen. & ftnb 5tt?ei gea 

 meine gifcbe, bie an Äli|)öen wor)nen, nàmlidb ber ^arfc^ 

 (Perca) unb bie 25lur(inente (Canna) % 3Die®ried)ett 

 fannten fie unter ben Dìamm: tps^xv} unb %avv^5 bie Sätet« 

 ner nöttntcn fie Perca unb Channe ober Channa, ober md) 

 Hiatula, inbem fte %oMvct) bitrc^ hio uberfe^jten: benn biefc 

 gifcbe fterben, am rocijren im jweitcn S^bre, mit offenem 

 ^ffì<^nU* T>it ^loffaner b^ben ben erjlen Pefce Perfico ge^ 

 ttannt, unfre ^^eapolitanifcben gifd)er Perca ober Perchia; 

 l)en jnjeiten Canna. £inné bat au^ tbnen ^mi Slrten be^ 

 (|)efd)lecbté Perca gemacbt; ben einen f)at er Perca marina, 

 ben anbern P. Cabrüla genannt, ^d) babe mir eine Heine 

 S5efd)reibung ibrer äußern ^beile unb ibrer nicbt l)a^lid)m 

 garbe getnad;t; aber id) beförc^^te bem f)bilofopbifci&w Sefer 

 $!an3ett)eile ju erregen, wenn id) mid) i)aUi aufbielte, befon« 

 berè ba fte bei ben f>raftifd;en S3efcbreibern ber gifc^e, aB 

 beim Sfionbelet unb nod; bejfer beim ©alitano lfm- 

 !ßnglid;e $8efcbreibungen unb giguren ftnben fbnnen; unb 

 enblid) ifl nidjtö leid;ter ald in gifcbereien bie gifd;e felbfi 

 ^u erbaUen. 3Die gifdbc wobnen , wie id) fd)on gefagt babe, 

 an ben flippen am Ufer; Ijm fängt man fte in f leinen 9iea 

 t^en, ober im^itht ben ^rt mit einem OTcfee, baévman Rez- 

 '/ella nennt, ober aud) mit einem anbern, baè an einem 

 eifemen Üieifen bangt unb !?on einem SKenfcben gebanbbabt 



Labrus Ghanna Artedi p. 54. y. Hiatula Salvia»i| \\\^t^dìbius 

 Kiatul» lin^ael. J> 



