88 ©te Srs^ugung ber ^artgrdtigen Md)t 



trad)tet, fo bemerft man m ber Wìitt ber SJange md) einen 

 $Decfel (Safte) , itnb bann baß jeber ilbr^jcr in Up^m jers 

 tI)eUt UnterfudJ)t man btefe galten , bic faft bie ganje 

 innere @eite ber (Ji)Ifnber bebecfen, unter bem 5Wtfroffop, 

 fo mirb man fe^en, bag tè cine 3)?afle rwnber feftr burc^ftd^s 

 ttfler 33laédS)en ifl, nnb baf in ben grbgten öon tljnen jtc^^ ber 

 Äern bilbet fti'erauè ergiebt jid(), baß bie innere vgeite beè (^iers 

 flocf Ö bei biefen beiben gifd&en, njie bei fo t)ielen anbern, ber 

 ©i§ ber Gebärmutter (beé ^ntfJebungéortè) ber ^ier fei* 

 Sd) legte barauf einen Wappen t)on bicfer n?eigen ^tì)vt, mU 

 d;e ber urfprun9lid;e @i^ btvWliid) ìfì, unter ba^ 5)?ifro^ 

 ffop, m er al? ein bunfler Äbrper erfd)ien; icl^ fud)te i^n 

 in einem tropfen 5Bafiei* gerbred^n, fonnte aber ben 

 ne^fbrmigen S3au ber Wild) nid)t fe&en, fonbern ber gan^e 

 ^brper Ibf'te fi'c^ in Heine Äerne auf» ^cl; b^be @runb 511 

 glauben, bag, ba bieö ber Slnfang ber 5D?iId) ifl, eè nidjt 

 mbglid) fei^ bicfe fanale auftubecf en, bie bei ber reifen Wlild) 

 beé O^egenbogenfifcl^eé fott)ol)l, alè be^ ^àrfd;eé felbf!, ben 

 grbpten gleiß unb ®efd^icflid;!eit erforberten, um fifd^tbar 

 werben^ 



5^ad)bem ìd) in brei ^af^vè^dten beibc gifd)e, ben 

 ^arfd) unb bie S5lutj!rìeme , alé grvitter befunben unb fì'e 

 in t)erfd;iebenen Sagen beirad;tet Inatte, fd)r{eb id) an ben be^ 

 rùbmten SOerrn (^arl S5onnet in ®enf, unb legte bem 

 a5riefe eine ^t\d)mn^ ber $m^m^Hl}tik biefc^ gifc^)eé bei. 

 25er tiefe ^cobac^? ter berOlatur (lat bie Gate gebabt, mid) mit 

 einer 5lnnrort ju beebren^ worauf ic^ jet^t ben auf biefen 

 Slrtifel ftc^ bejiel^enben ?)un!t berfegc : „ Cefi une ob^er- 

 „vation très intérell'ante , que celle de ces poifTons vr^i- 

 yyTnent hermaphrodìtes, ou dans l'intérieur desquels s'opére 

 une vraìe fécondation pour la réunion fingulière des 

 organes propres aux deux fexes. Ce que vous m'en 

 ;,rapportez eft très remarquable. Dès que vous avez très 

 „ bien vu une enveloppe commune, qui renferme à la fois 

 ,,la matrice & le fac de la liqueur feminale, la chofe n'eft 

 pas équivoquej & cette forte d'hermaphroditisme efl I* 



