ventre pulpam, fimul et ovo continere teftatur *)♦ 

 ^cöileau hat t^on einem ^arthaufer einen jBrief erhalten, 

 ber il>n üerfid)err, ber ^arpfe Hbe nidjt feiten iD?iId)brei unb 

 dier au^Uic^ bei fid;." I)a ber ^ert fagt: Pifcem Cypri- 

 lium, fo fann ba^ ^»^Ftum auf Cyprinus Carpio unb auf 

 auratus 9ef)en, ba biefe beiben Birten in Europa ^aufig in 

 ^eid;en gehalten njerbem '^od) bin id) geneigter §u glaus 

 b?n', bag ber 5(utor üon bem ©olbfarpfen gerebet habe 

 treil bie ^^emerfung nur t>on einem unbefannten Äarthaujir 

 foramr. 3d) glaube, er rcbet hier be^wegen bom @oIbFar# 

 pfen, mii er gemeiner ift, n?eil er mit feinen glón5enbengarr 

 ben ihm gefiel. <ié fei nun bie eine 2Irt ober bie atibre , bet 

 betben mug beinahe baiTelbe ^tatt ftnben. 2^om ©olbfars 

 pfen habe id) biefeè Jaftum, ^d) ^atte biele bon ihnen in 

 einem iirpfe jtèen, tt^obon jun^eilen einer ftarb; tt?enu id^ 

 ihn bjfnete, fo fanb id), bag ber lange bunne Darm baé ©e^ 

 hbfe mit einem njeigen Söreie berfd; leimt ^atte, ber bie ganje 

 Syphle bei? Unterleiber einnahm. S^iefer^Brei mar nic^tf ans 

 ber? ölö gett , irelc^eé feine rceige glan^enbe Jarbe betrie^^ 

 unb troöon id) mid) nod) mel)r uber;eugte^ alé id> tè ouf 

 eine Äarte legte unb geuer baran hvad)U. ^d) ^ireifle gar 

 nic^t, bag biefer ^arthaufer feinen anbern Karpfen gebffnet, 

 ttlè bie an biefer Äranfheit beè ©efrofe^ geftorbenen; ba er 

 Gier fanb, fo meinte er, ber njeige ^rei fei bie ^ild) , unb 

 ber gifc^ ein 3a?itter. 



Der t>ierte gifc^ ijl ber ^todfi]d), ovog Ui ben Qiltett, 

 unfre gifd)er nennen ihn Aierluccio ***). Die SBeobadjtnng 

 wirb t)on Seeuwenhoef fo erzählt: Aliquo abbine tem- 

 pore exhibebantur mihi confpicienda ova afelli pifcis, quo- 

 rum membranae communi fimul parvac laöes accreverant. 



•) Du Hamel Hilt Acad. p. m. 265. 



•*) ^?icr fann m{)i ni*t Cyprinus aunttis L. ber (Shtie^fcbe 

 (3ol^farpfen, fenbecn m\)l mUti^t ^pit^iUmUn ut* 

 ttauD{| teerten. 



&adui Merlucciufi 



