^i^ieugung Ut Ä^ebft^ 173 



flütitn ^ä)aWim «nb (Bmhvmc ^egeflTeni. Sut>cnal hia 

 fd;rei6t unè t>a6 ©epringe, ttjomit ber S^eufc^irecfenfrebè auf 

 bie Xafd gebrad&t trurbc *), Unter ben Krabben (!anbeti 

 biejenigen in ©ert^, bie mon bei fOlinturna fi'n9 n?te (te 

 ben« noc^ jcöt barin flehen» ^ben fo bie, tt>eld)e man ijtwt ^xt 

 Slage am ^Jorgebirgc ber 5[^inerba unb ben (trenn(tfc(>en Sns 

 fein t) mit Sveufen im Äot^ye fangt, inbem man fie mit ges 

 jaljenen 5Ufen anfobert ff)* 2>ie Äoncl;ilien unb iü?clrigei 

 bienten meftr baju, ben ©aumen ju reijen, alè jur i&peife, 

 »ie <5enef a fagt. ^ie 9}?eerigel i?om SJorgctirge 2Wi# 

 fenum, bie Äond;ilien au6 bemSufriner^ee, t>om Serge ^ir« 

 «Ilo (bem Sjafen t>on ^irceji) unb bem ^^arentinifd^n Wltin 

 tufen waren beiu^mt» Siile btefe (Speifen, bie bloß ^ünf 

 Äil^el beS ©aumenö hitnUn , ttjunben uni fo mel)r gefcfea^t, 

 je weiter ba^ 2anb lag, auè bem fte fameu, unb mit je gr6^ 

 f erer SÄul^e man fte l)erbeifd()affen mugte, wie bie ©atiren^ 

 fc|)reiber ber bamaligen peit eè b^jeugen. 



*) Juvenal. Sat. V. t. gö. 



•*) «JÄintuntd, eine ©taöt ön bem Sluéfluf Uiìmi. ©iefer er< 

 gof fi^ in ben je^igen 9!)leerbufen »on ©acta / in Terra di La- 

 voro. 3« 



infuiae Sirenufae wöten Drei febr fleine Unfein unter Uta 

 SJorgcbirge ber SJZincrca (Promont, Minervae), alfu m\)\ Vit 

 beut in $£aöe fogcnonntcn ü Gatü; i)tnter (ncbmlict) 6ftlict)cr) 



bem heutigen Promom. Canutario, mm\t ft<b ber Golfo di Na- 

 poli fùDlicb fcblie^t 3. 



tt) Unb mit ber gefaljenen 5Äeerelfe ober SÄßififcbe, ciupea 

 Aiofa Linn. üÄan Ift uptb je^t ìtt Qìeapel bie ©eeigel, unb 

 inebvere ó^nlicbe meiere. s- 



