TABLEAU COMPARATIF des observations faites par les voyageurs sur la taille des Patagons et des Fuégiens, depuis la découverte de F Amérique Jusqu'à nos jours. 



Page 212. 



EPOQl'E 



VOYAGE 



1520. 



1526. 

 1535. 

 1578. 



1579. 



1583. 

 1586. 



1590. 

 1592. 



1593. 

 1598. 



1599. 

 1614. 

 1615. 



1618. 

 1624. 

 1670. 

 1696. 

 1699. 

 1704. 

 1712. 



VOYAGEURS. 



LEURS NOMS. 



Magellan. 



Loaysa. 



Alcaçoba. 



Drake. 



Sarmiento. 



Sarmiento. 

 Cavendish. 



John Chidley. 

 Cavendish. 



Hawkins. 



Sébald de Weert et 

 Simon de Coord. 



Olivier de Noort. 

 Spilberg. 



Lemaire et Schouten. 



Garcia de Nodal. 

 L'Hermite. 



Narborough et Wood. 



Degennes. 



Beauchesne-Gouin. 



Carman. 



Frézier. 



1741. 



Anson. 



1745. 



Cardiel et Quiroga 



1764. 



Byron. 



1765. 

 1766. 



Bougainville. 

 Duclos Guyot et 

 La Giraudais. 



1767. 



Bougainville. 



1767. 



VVallis et Cartcret. 



1767. 



Falconer. 



1769. 



Cook. 



1774. 



Cook. 



1820. 



Gautier. 



1822. 



Weddel. 



1826. 



King. 



1829. 



D'Orbigny. 



LEUR NATION. 



Portugais, au 

 serv.de l'Espagne 



Espagnol. 

 Espagnol. 

 Anglais. 



Espagnol. 



Espagnol. 

 Anglais. 



Anglais. 

 Anglais. 



Anglais. 

 Hollandais. 



Hollandais. 

 Hollandais. 

 Hollandais. 



Espagnol. 



Hollandais. 



Anglais. 



Français. 



Français. 



Français. 



Français. 



Anglais. 



Espagnols. 



Anglais. 



Français. 

 Français. 



Français. 

 Anglais. 



Anglais. 



Anglais. 



Anglais. 



Français. 



Anglais. 



Anglais. 



Français. 



LEURS ÉCRIVAINS. 



Pigafetta. 



Oviedo. 

 Oviedo. 



Edw. Cliffe. 

 Argensola. 



Argensola. 

 Pretty. 



Magots. 



Jane , son secrétaire. 

 Knivet, de l'expéd. 



Lui-même. 



Anonyme. 



Anonyme. 

 De Maye. 

 Le commis. 



Decker. 



Wood. 



Froger. 



Villefort, enseigne. 

 Point de relation. 

 Lui-même. 



Le Wager. 



Lozano. 



Belation trad. en 1774. 

 Edit. citée parPernetty 

 et Pauw. 



Lettre. 



Eux-mêmes. 



Lui-même. * 

 Commerson. 



Lui - même. 



Premier voyage. 

 Forster. 

 Lui-même. 

 Lui-même. 

 Lui - même. 

 Lui -même. 



FUEGIENS. 



LIEUX 

 où ils ont été vus. 



Terre-du-F., dét. de Mag. 

 Port Famine. 

 Entrée O. du détroit. 



Entrée O. sur les lies. 



Port Famine. 

 Baie Elisabeth. 



Port Famine. 



Port Famine. 

 Port Famine. 



Entrée O. du détroit. 

 Baie verte. 



Ile Elisabeth. 

 Terre-du-Feu. 



Cap Noël , Terre-du-Feu 

 Cap Noël. 



PortFamine, lleElisabeth 

 Port Famine, Terre-du-F 

 PortFamine, Terre-du-F 



Cap Noël. 

 Détroit. 



Cap Quand. 



Port Famine. 

 Port Famine. 



Port Famine, Tcrre-du-F 



Près de l'Ile Elisabeth. 



Cap Noël. 

 Cap Noël. 



Cap Noël. 



LEUR TAILLE 



INDIQUÉE. 



Géans. 



Taille médiocre. 



Petite. 



Aucune. 

 Aucune. 



Ordinaire. 



Aucune. 



5 ou 6 palmes. 



Petits. 



10 à 11 pieds. Autant 

 qu'on pouvait en juger de loin, 

 car on ne les approcha pas. 



Petite stature. 

 Grande, sur les collines 



Aucune. 

 Européenne. 

 Médiocre. 

 Plus haut, moins de6 p d ' 

 Ordinaire. 



Moyenne. 

 Moyenne. 



Aucune. 



Comme les autr.hoinmes 

 Aucune. 



Petits. 



5 pieds 6 pouces angl, 



5 p. d! 8 à 10 p." angl 



5 pieds4 à 5 p." angl 

 5 pieds 1 % pouc.moy 



OBSERVATIONS. 



.'historien ne parle pas d'hommes 

 rencontrés. 



Taille exagérée. 

 Description vague. 



Description vague. 

 Description vague. 



Petitesse exagérée. 



L'un d'eux amené en Hollande. 



Ils étaient en pirogues; donc c'étaient 

 des Fuégiens. 



Entans amenés à bord. 



N'en approcha pas ; illusion sans 

 doute. 



Description vague. 

 Bonne description. 

 Voyage judicieux. 

 Taille exagérée. 



Il les dit vagabonds. 

 Il les nomme Pécherais. 

 Bonne description. 



Bonne description. 

 Bonne description. 



Premiers mois espagnols entendus 

 chez les Fuégiens. 



NATIONS OBSERVEES: 







PATAGONS. 



LIEUX 

 où ils ont été vus. 



Port Saint-Julien. 



Port Saint-Julien. 

 Santa-Cruz. 



Au nord de Saint-Julien. 



Port Saint-Julien. 



Entrée E. du détroit, sur 

 le continent. 



Port Désiré. 



Port Désiré. 

 Port Désiré. 



Port Saint-Julien. 



S. du port Désiré. 

 S. du port Désiré. 



Port Saint-Julien. 



Baie Possession. 



Près le cap S. e Marie. 

 Port Saint-Julien. 

 Baie Possession. 



Baie Possession. 

 Baie Possession. 



Baie Possession. 

 Baie Possession. 

 Baie Possession. 



Dans les Pampas. 



APPROXIMATIVE. 



Notre tête touchait à peine àleur 



ceinture. 

 Douze ou treize palmes. 

 Treize palmes. 



11 n'en donne pas. 



Il y a des Anglais plus grands 

 que le plus haut d'enlreux. 

 Colosses de trois varas. 



Aucune. 



Grands, robustes. 



15 à 16 palmes; leur pied, 



quatre fois le nôtre. 

 Grande ; géans. 



Haute stature. 



Squelettes qui firent croire à 

 des hommes de 10 à 11 pieds. 



MESUREE. 



Moyenne. 



9 à 10 pieds franç. 



Stature ordinaire. 



petits , 



Grands , 7 pieds angl, 

 6 pieds 6 pouces. 

 Moyenne, 8 p angl. ; grands, 9 p d 



Aucun au-dessous de 5 p. ds 9 àlO p 

 Taille un peu au-dessus de la nôtre 



Rio Negro. 



Cap Grégoire. 

 Rio Negro. 



Six pieds français. 

 Parut de 6 pieds anglais. 



5 p. 1 ** 7 p.' franç. les plus 

 petits. 



5 p. ds 9 àlO p. les plus petits. 

 5 p. ,ls 8 p. s à 6 p.' ,s 4 p. 5 

 Grands, 6 p. d! 7 p. s angl. ; 



ordinaire, 5 p. d5 10 p. es 

 Rarement 7 pieds angl. ; 



plus souvent 6 pieds. 



5 p. ds 10 p. cs à6p. ds angl. 



Plus haute, 5 piedsl 1 pouc; 

 moyenne, 5p. ds 4p.franç. 



OBSERVATIONS. 



Taille exagérée, due à Tesprit de l'époque. 



Idem. 

 Idem. 



Il parait qu'il ne fut pas frappé de leur taille. 

 Ce sont bien les Patagons. 



Exagération de l'historien Argensola. 



Ne. vit point les Patagons. 



Signe que la taille ne les a pas surpris. 



Ne vit point les Patagons. 



De ces deux relations si différentes eutr'elles , nous 

 regardons celle de Knivet comme exagérée et fautive, 

 écrite très-long-temps après l'expédition. 



Il parait qu'il n'a pas vu de Patagons , et n'en parle 



que d'après les autres. 

 Les Patagons n'ont jamais été navigateurs; ainsi ce sont 



sans doute des Fuégiens. • 



Description vague. 



Il est évident que sur la Terre-du-Feu il n'y a pas de 

 Patagons. 



Sans doute des os de mastodonte; ce lieu est rempli 

 de débris fossiles. 



Ne vit point les Patagons. 

 Ne vit pas les Patagons. 

 Voyage très-judicieux. 

 Ne vit pas les Patagons. 

 Ne vit pas les Patagons. 



Aucune relation exacte; ouï-dire de marin, rapporté 



par Frézier. 

 Ne vit pas les Patagons; en parle par ouï-dire. 



Ne vit pas d'Américains, en parle d'après les voyageurs. 

 Le Wager les aperçut à cheval. 



Patagons à cheval, première fois. 



Il est évident que la 2. tf relation est plus exagérée en- 

 core que la première , qui l'est déjà un peu. 



Ne vit pas les Patagons. 



Premiers mots espagnols entendus. On pourrait se deman- 

 der pourquoi l'on ne mesura que les plus petits. 



Il les nomme Chaouas; ce sont évidemment les mêmes 

 hommes que les nôtres. 



Au même lieu que Byron ; ce sont évidemment les mêmes 

 Patagons. 



Ce sont les mêmes Patagons que les nôtres. 



Ne vit pas les Patagons. 

 Ne vil pas les Patagons. 



Relation peu étudiée ; ce sont les mêmes Patagons que 

 les nôtres. 



Ne vit pas les Patagons. 

 Détails judicieux. 



Séjour de huit mois au milieu des Patagons. 



