( 200 ) 



llomtnr 



ami'ri - 

 i jin. 



NATION SARAVÉCA. 



Saravéca est le nom imposé sur les lieux à une nation que nous avons rencontrée 

 .m sci m des missions de la province de Chiquitos, et dont jusqu'ici aucun historien 

 n'a fait mention. 



D'après ce que nous ont appris leurs vieillards, les Saravécas, avant d'être réunis dans 

 les missions des Jésuites, vivaient au sein des forêts qui avoisinenl la Réduction actuelle 

 de Santa-Ana, vers L'est, sur les chaînes nord-est des dernières collines de la province 

 de Chiquitos, vers le 1G.° degré de latitude sud, et par le 62. e degré de longitude ouest 

 de Paris, formant plusieurs petites tribus voisines les unes des autres, et, pour ainsi 

 dire, enclavées par les Chiquitos sur la frontière nord-est du territoire qu'occupe celle 

 nation. Aujourd'hui aucun Saravéca ne se trouve à l'état sauvage, tous étant soumis au 

 christianisme, dans la mission de Santa-Ana. 



Au nombre encore de deux cent cinquante, au moins, à Santa-Ana, et d'un cent 

 environ à la Réduction de Casalvasco, où les Portugais les ont menés, leur chiffre total 

 peut, en tout, s'élever à trois cent cinquante. 



Leur couleur, leur taille, leurs formes, leurs traits, sont les mêmes que ceux des 

 Chiquitos; mêlés avec ceux-ci, on ne peut les distinguer les uns des autres; seulement 

 nous avons cru remarquer qu'on trouve, parmi les Saravécas, les plus jolies figures de 

 la mission de Santa-Ana, sans qu'elles présentent toutefois la moindre différence dans 

 les caractères particuliers. 



Le langage seul diffère essentiellement; car la confrontation des vocabulaires écrits 

 par nous sur les lieux, au moyen de bons interprètes, nous a fait reconnaître que 

 ce n'était pas une variante d'une même langue , mais bien un tout autre idiome. On 

 ne rencontre plus, chez les Saravécas, ni le son de notre u, ni le ck final des Chiquitos , 

 ni le changement d'expressions selon les sexes. La langue saravéca se distingue d'une 

 autre manière : elle présente, dans la prononciation du j espagnol, une forte gullura- 

 lion, qu'on retrouve dans beaucoup de mots; mais c'est la seule intonation dure ou 

 peu euphonique; car elle n'a ni diphthongues , ni son nasal. Des plus facile à écrire 

 pour un Français espagnolisé, elle a le ch espagnol et le ck français, ainsi que le son 

 du z de celte dernière langue, rare parmi les idiomes américains. L'emploi des voyelles, 

 surtout de 17 final, comme dans Ejarati, les côtes, y est le plus fréquent, ainsi que 

 celui de l'a espagnol (ou des Français), comme dans Acunèchu , femme. La môme sin- 

 gularité que dans les langues chiquito et samucu s'y remarque pour la formation 

 des noms des parties du corps; presque tous commençant, comme chez les Chiquitos, 

 par un N; mais ils diffèrent en tout le reste, ainsi qu'on peut le voir par Nozovivi, 

 joue; Nunikijé, oreille, et Noké, yeux. Les Saravécas n'ont d'autre système de numéra- 



