( 285 ) 



Cayuvava, à l'Iten, au Pacaguara; et quelques dialectes sont privés d'autres h 

 lettres. Les Iténès, par exemple, ne connaissent pas le g et le j. Si l'on a ] 

 compare la dureté relative des langues moxéennes, on s'apercevra bientôt "~ 

 que la movima est à la fois la plus gutturale et la plus dure; que la cani- 

 chana , la pacaguara , l'itonama et la chapacura sont aussi dures et gut- 

 turales, bien qu'à un degré beaucoup moindre, tandis que la plus douce, 

 et même peut-être la plus laconique de toutes les langues connues, est, 

 sans contredit, celle des Iténès. En général, toutes sont peu riches. Il y en 

 a plusieurs, comme la chapacura, l'itonama, la canichana, la movima et la 

 pacaguara, oii les adjectifs étant des deux genres, le singulier ne se distingue 

 souvent pas du pluriel. Leur système de numération , très-restreint, annonce 

 peu de commerce; chez les Itonamas, les Ganichanas et les Movimas, il ne 

 passe pas deux et quatre; chez les autres nations il va jusqu'à cinq, quel- 

 quefois jusqu'à dix, et porte alors, le plus ordinairement, le nom des doigts. 

 Les Cayuvavas ont dans leur numération une anomalie singulière, celle de 

 recommencer à compter après cinq, au lieu d'aller jusqu'à dix, ainsi que 

 nous le voyons généralement, dans les autres langues américaines. Les idiomes 

 moxéens ne présentent pas tous, comme ceux des Chiquitéens, cette bizar- 

 rerie de commencer les noms des parties du corps par une lettre déterminée; 

 les seules nations qui l'offrent encore, sont celles qui, par leur position 

 géographique, sont les plus voisines des Chiquitéens, comme les Moxos, et 

 les Chapacuras; mais si chez les premiers on trouve une anomalie sem- 

 blable à celle qui existe chez les Chiquitéens, il n'en est pas de même chez 

 les Chapacuras, oii la finale et non l'initiale garde l'uniformité. La langue 

 canichana se distingue par une particularité bien plus remarquable : non- 

 seulement les noms des parties du corps y commencent par une lettre 

 déterminée; mais encore tout ce qui tient à l'homme suit la même règle; 

 ainsi que tout ce qui appartient à la nature , comme les astres , les animaux 

 et les plantes; mais ici la lettre est différente de celle des parties du corps. 

 Le tableau suivant donnera l'idée des langues qui présentent cette anomalie, 

 et servira, en même temps, de terme de comparaison avec celui des Chiqui- 

 téens. 



