— 146 — 



.nuler Pédit qui avait occasionné la brouille (1). On déclara 

 Gauthiot et Lambelin pécuniairement responsables des 

 grands trais que le clergé et l'hôtel de \iJle avaient faits 

 pour se quereller \%. Le gage de la réconciliation lut cette 

 châsse d'argent qui, depuis vingt ans, était en œuvre ; on 

 pressa l'orfèvre de l'achever au plus tôt(3j. L'archevêque 

 vint en présider l'inauguration (4), et l'artillerie de la com- 

 mune mêla ses volées à la sonnerie des deux cathédrales 



juing, l'an X V e Irante-huit. Les quelques vers suivants donneront une 

 idée de cette raécnante lapsodie : 



Je soulois faire les informations Je qui pensois estre honnorablement 



Sus délinquant* et donne questions; Enaeveplir en ung neaui monument, 



Mais aujourd'huy tout nie vad a re- En moj trespas, comme Un homme 



[bours : [de bien, 



L'on m'a tendu et pendu en ung tour, Mon coips sera trainné comme ung 

 L'on m'a cactser hs doigs a uue presse [clneu 



L»e quoy souiois aux. au. très laire op- En ung gibet: voila mon cemetiere ! 



[presse. Quant a mon ehief, en semblable ma- 



[mère, 



Je qui soulois gouverner ceste ville, Porté sera et mis, comme je pense, 



icy, devant nommée maison de ville, Sus une tour, fiché en une lance, 



xVle lauit mourir d'un cop vrllaintment Pour avon bruit, lame et renommée, 



Où soulois faire mes grandz pour me* Apres ma mort, de chose mal famée. 



[nemens. . . . . . .... . . . . 



. . (Mss. Cîiifflet, a la Bibl. de Besanç.) 



Le conseil communal tint à enregistrer ce que Lambelin avait dit, hors 

 confession, aux quatre religieux chargés de le préparer à la mort ; il fut 

 ainsi constaté que le patient ne croyait ni au purgatoire, ni à la confes- 

 sion vocale, ni à l'efficacité des prières des saints, ni à celle des prières 

 pour les trépassés. (Délibérations municipales, 17 juin 1538.) 



(1) Délibérations municipales, 25 septembre 1537 ; Acta capituli, 

 1 octobris 1537. 



(2) Pièces justificatives, n° IX ; Acta capituli, 16 et 24 julii 1538. 



(3) Acta capituli, 14 augusti 1537 ; Délibérations municipales, 11 dé- 

 cembre 1538. 



(4) La cérémonie de translation des reliques des saints Ferréol et Fer- 

 jeux, de l'ancienne châsse en la neuve, eut heu, dans l'église métropoli- 

 taine de Saint-Jean, le lundi 7 avril 1539, après l'offertoire de la messe 

 célébrée pontificalement par François Simard, évêque de Nicopolis, suf- 

 fragant de l'archevêque, les fonctions de diacre étant remplies par Fran- 

 çois de la Palud, abbé de Luxeuil, et celles de sous-diacre par Léonard de 

 Gruyères, archidiacre de Salins et ollicial de l'archevêque Antoine de 

 Vergy, lequel lit de ses mains la translation. Etaient présents : les évêques 

 de Genève et d' Au. verre, le grand archidiacre Guiljaume de Poupet, les 



