— m *- 



l'esprit avait autant de séduction qu'il était solidement armé, 

 Grenier le prit à partie sur une parole de l'Evangile qui 

 froissait douloureusement son culte filial. Aux noces de 

 Gana, le Christ, à une demande de sa mère, aurait répondu : 

 a Femme, qu'y a-t-ii de commun entre vous et moi ? » Est- 

 ce ainsi, faisait observer Grenier, qu'un fils, qui est le Christ, 

 doit parler à sa mère? — Je suis plus que de votre avis, 

 répondit l'abbé, mais ces paroles qui vous révoltent ne sont 

 jamais sorties de la bouche du maître ; ce sont les traduc- 

 teurs — et il y en a une série aussi longue que la généalogie 

 de Noël : traducteurs de l'aranéen en grec, du grec en 

 latin, du latin en français — ce sont les traducteurs qui ont 

 trahi la pensée du Christ. Voici en réalité ce que Notre Sei- 

 gneur a dit : « Les mariés n'ont plus de vin, que nous 

 importe à vous et à moi. Mais, bien que l'heure de me révé- 

 ler au monde ne soit pas encore venue, je veux l'avancer 

 pour épargner à ces braves gens une privation qui vous 

 peine. » Grenier fut convaincu par la précision de cette expli- 

 cation et il ne cacha pas de quel poids elle lui soulageait la 

 conscience, lasse de sa solitude et avide d'appuis extérieurs. 



Grenier est mort à Baume-les-Dames,, le 4 décembre 1901, 

 dans ce joli castel où trois générations des siens l'avaient 

 précédé. Bien qu'il se soit éteint à quatre-vingt-deux ans, 

 on serait tenté de trouver sa mort prématurée tant il donnait 

 pleinement, de tout son être, l'illusion d'une perpétuelle jeu- 

 nesse ; quoi qu'il dît ou écrivît, c'était toujours avec la même 

 fraîcheur et les fruits que, jusqu'à son dernier jour, il donna 

 comme à l'extrémité de ses rameaux, rappelaient à s'y 

 méprendre ceux de ses premières sèves. Nous protestions 

 quand il parlait de sa vieillesse, lui concédant seulement 

 qu'il était jeune depuis bien longtemps, et nous finissions 

 par le faire sourire en l'appelant notre cadet, lui, notre aîné 

 de seize ans. 



Dans son admirable testament, où sa fortune était distri- 

 buée en œuvres de bienfaisance et libérales, il disait : « Je 



