— 393 — 



Samuel Cucuel, il chargea ce dernier et le ministre Macler 

 de cette traduction (1). 



Les trois ouvrages ci-dessus parurent chez Foillet en 1609 

 et 1610. 



Nous voyons aussi, en 1614, le duc Jean-Frédéric confier 

 à Antoine Regnard, diacre à l'église française de Montbé- 

 liard, la traduction d'un ouvrage -de Thomas Wegelin, mi- 

 nistre à Pforzheirn, réfutant un écrit que les Jésuites avaient 

 publié sur le Colloque de Dourlach (1613;. Jacques Foillet, 

 après avoir fait quelques difficultés, estimant que le livre se 

 vendrait peu, consentit à imprimer cette traduction qui 

 devait être tirée à mille exemplaires. Ch. Duvernoy mettait 

 en doute la suite donnée à ce projet. Cependant dans l'in- 

 ventaire de la librairie de Foillet, nous trouvons le passage 

 suivant : 



« Trois volumes en françois du Discours tenu à Dourlac 

 composé par Thomas Wegelin, in-octavo, relié en blanc. » 



Peu de temps avant sa mort, Jacques Foillet eut une 

 sérieuse concurrence à redouter, celle de Pyrame de Can- 

 dolle, qui faillit installer à Montbéliard, vers 1617, un éta- 

 blissement typographique. 



Né à Fréjus en 1566, Pyrame de Candolle, qui apparte- 

 nait à une vieille famille de Provence, avait fait ses études à 

 Genève, où son père s'était retiré pour cause de religion. 

 Devenu cornette de cavalerie dans les troupes de cette répu- 

 blique, il reçut, le 18 novembre 1594, le droit de bourgeoi- 

 sie en récompense de ses services et entra, Tannée sui- 

 vante, dans le Conseil des Deux-Cents. Marié dès 1591 à 

 Anne, fille de l'imprimeur Eustache Vignon , Pyrame de 

 Candolle fonda lui-même à Genève une imprimerie dont les 

 produits sont marqués comme lieu d'impression des pseu- 

 donymes Cologny, Colonie Allobroye, Colonie Alpestre. 



(i) Biblioth. de Besançon, Collection Duvernoy, in-folio 6. 



