— 38 — 



» giment (31 e léger), passé dans la garde, me dit que l'on 

 » mentait en citant les paroles du général Cambronne ; que 

 » les véritables, entendues par lui, près de lui, étaient : M... 

 » Je ne me rendu pas. » — Le général Bréa racontait qu'il 

 tenait de Cambronne lui-même que « celui-ci, sans pouvoir 

 » préciser de quels termes il s'était servi à Waterloo, avait 

 » envoyé faire f. ... les Anglais par quelque expression ap- 

 » propriée à la circonstance. » — Le général Bachelu, qui 

 commandait à Waterloo la 5 e division d'infanterie rapporte : 

 « Ayant interrogé Cambronne sur sa réponse à Waterloo, il 

 » me répondit : Comment ? toi aussi ! Ah ! non, en voilà assez 

 » Ça devient em...M.. ! » Et le général Bachelu ajoutait : «Le 

 » mot était si naturel en pareil cas, que, ce jour-là, Cam 

 » bronne dut le dire cinq fois, six fois. . . . comme moi, d'ail- 

 » leurs ! » — Enfin, le premier clerc du notaire de la vicom- 

 tesse Cambronne, Rougeron de Vallée, rédigeant une Vie de 

 Cambronne sous la surveillance de la veuve du général et 

 sur les renseignements qu'elle lui fournissait écrit: « Rendez- 

 » vous ! crient les Anglais. Une négation énergique fut la 

 » réponse de Cambronne, et, avec ce mot immortel que l'his- 

 » toire n'ose redire, mais que tout le monde sait, il s'élança 

 » à la tête de ses intrépides grenadiers. » 



Quoi qu'il en soit, le mot fut dit et relevé officiellement, 

 pour la première fois, en 18'28, dans une réunion de gens de 

 lettres où se trouvait Ch. Nodier : comme on parlait de la 

 phrase attribuée à Cambronne, et que l'on émettait quelques 

 doutes sur son authenticité, l'un des assistants, nommé Genty, 

 ancien secrétaire du Mercure de France, — Genty, déjà le 

 père de cet autre fameux mot, qu'on peut du moins écrire : 

 Racine est un polisson, — s'écria : « Cambronne n'a pas ré- 

 » pondu aux Anglais le mot que vous leur attribuez ; il leur 

 » a répondu M ... (le mol). » Mais c'est V. Hugo qui, le pre- 

 mier, en 1862, dans les Misérables, osa imprimer le mot tout 

 entier, voulant ainsi « déposer du sublime dans l'histoire. » 

 On sait comment, dans un chapitre fameux, dit Alf. Nette- 



