— 32 — 



Godron, — l'ont décrite comme roulée en spirale, se déroulant 

 pour porter la fleur à la surface, resserrant ses anneaux après 

 la fécondation ; on remarquera que Delile et Castel n'ont pas 

 répété cette inexactitude. 



Chatin, qui a étudié avec beaucoup de détail cette question 

 dans son Mémoire sur le « Vallisneria spiralis » (Paris, Mallet- 

 Bachelier, 1855, in -4°, 31 p., 5 pl.), a vu que les hampes d'abord 

 droites, s'élèvent sans s'enrouler jusqu'à la surface ; puis elles 

 deviennent flexueuses, au moment de la floraison ; enfin, après 

 la fécondation, elles se rétractent, s'enroulent pour entraîner 

 l'ovaire au fond de l'eau. 



Quant à la fécondation, trois opinions différentes ont été 

 émises sur la nature des organes qui se détachent et viennent 

 flotter à la surface : pour les uns, c'est l'inflorescence mâle 

 toute entière ; pour d'autres c'est la fleur mâle (Micheli, Dar- 

 win, Moquin-Tandon, Parlatore, Chatin) ; pour Barbieri, Meyen, 

 etc , c'étaient des grains de pollen ; ainsi que Chatin le dit, ce 

 sont bien des fleurs mâles détachées de leur pédicelle. 



Note G. Autres descriptions poétiques de la Vallisnérie. 



Suivant Chatin (op. cit.), les Amours de la Vallisnérie ont été 

 chantées par les poètes suivants : 



« Darwin ; Delile ; René Richard ; Castel ; André Lausun, de 

 Lyon ; etc... » 



On remarquera que le nom de Grenier ne figure pas dans 

 cette énumération, bien que son œuvre eût pu être connue de 

 Chatin. 



C'est dans l'ouvrage intitulé: The botanic Garden, a poem in 

 two part; part II, the loves of thé plants, London 1791, — qu'E- 

 rasme Darwin (1731 f 1802) a décrit la fécondation de la Val- 

 lisnérie ; cet ouvrage a été traduit en français par J. P. F. 

 Deleuze, sous le titre de Les Amours des plantes, Paris, an VIII 

 (1800) ; il a été aussi traduit en allemand et en italien. 



Tout le monde connaît Delile et ses Trois règnes de la na- 

 ture] nous croyons cependant devoir rappeler ici, à titre de 

 comparaison, les 30 vers suivants, dans lesquels le poète 



