100 



************************ 



^^urd) %fyo <£pccßcr»5 ben SSftarquis (Brimaliu 

 erhielt id) £ier in 2tranjuej be6 Jperrn 2lrd}iater$ 

 günjltges ©einreiben fcom 2c. Tfpril, weld)eg ?lnfn>orf, 

 auf bas warum id) bei> bem Jjcrrti %vd)iaüt auf 23c« 

 fef)l beS Marquis angehalten fjatfe, tn ,ftd) enthielt* 

 3d) banfe gcfcorfamjl für ade SHu^e, feie ber $$m 

 Srdjiater meinetwegen $aben* 3d> werbe alle jeit ©e* 

 Iegen§ett fachen, nud) m.öeö $crrn 2trd)iafer6 SDienfi 

 fo aufzuführen , ruie eö nur auf trgenb eine 2lrt in met« 

 nem Vermögen tfh 



3d) gab bem £errn 9)larquiö fo gleid> eine dopet) 

 t>on biefem ganzen SSriefe, unb aud) jugldd) eine fpa* 

 nifdje Ueberfe^ung fcon beö j^errn Tfrcfciaterö fcorfgett 

 Q3rtef, tn $nfef)ung beö Sftugen* Dom ©anbfjafer* 

 3Der £err Sttarqute befahl mir gleid) bepbe objufd>rei- 

 ben, weldje er ben "lag barauf 3#ro ©jrceßenj bem 

 £errn Caroajal jeigfe, unb §ernad) mir berichtete, 

 baß er ungemein jufrieben barüber gewefen wäre* 



2ülem in bem lafeinifdjen ^Briefe mußte id) baßje« 

 nige auslasen , was ber jjerr 2lrd)iafer Dorn ©affrw 

 getrieben Ratten, weil er flarf in ben füblictyen unb 

 Reigern 9)robinjen Don Spanien gebauef wirb , unb 

 jwar fo fjdujig, bajj fte md)t allein ganj ©panienmif« 

 teilen; obgleid) bieß ein ©ewürj ijf, welches £ier m 

 ber $üdje weit allgemeiner gebraucht wirb, als in iu 

 genb einem anbern SKeidje ; fonbern i§n aud) naef) aus* 

 länbifdjen Dertern ? auöfü£ren. 2>ie ©panier fagen, 

 bajj er §ier t>on ben .(Snglanbem gefauft wirb , weldje 

 i£n f^rnad), fo wie anbre amerifanifdje ©ewürje, 

 nad) anbern öerfern in Europa uerfaufen* %<h §abe 

 aud) neulid), ba id) im ianbe Ijerumreifete, unferfdjie* 

 bene mal in ben ^Dörfern gefefcen, bajj bie dauern von 



ber 



1 



