- 192 — 



Dole, dans un procès -verbal, dont il nous reste copie, consta- 

 taient dans la chapelle seigneuriale de Souvans, dédiée à 

 Notre-Dame, l'existence de huit tombes, dalles armoriées 

 ou simples tituli, commémoratifs des aïeux de la maison de 

 Lallemand ('*). 



Dans l'ordre chronologique ces inscriptions énuméraient 

 successivement : 



a. Jacques Lallemand, seigneur d'Aybe près Rochefort, 

 mort le 13 décembre 1300 (2). 



b. Jean Lallemand I, écuyer d'Othon IV, comte de Bour- 

 gogne, mort en 1302 (3). 



c. Wolfrand Lallemand et Conrad son frère, tués sous Be- 

 sançon, à la suite du duc de Bourgogne, en 1336 (4). 



(4) « S'ensuit la teneur des escripteaux escriptz sur une chacune des 

 tombes eslant posées et mises en la chappelle fondée à Souvans par les 



nobles seigneurs Lalemands (voir plus loin les textes épigraphiques 



rangés dans l'ordre chronologique, de 1300 à 1502). 



L'escript qui se peult lire sur lad. tombe en datte de l'an mil trois cens 

 et unze armoyée des mesmes armes, l'espée d'arme traversant. 



La septième se trouve armoyée des mesmes armes ne se pouvant lire 

 l'escript a cause de la caducité. 



La huitième et dernière de la chapelle se trouve de l'an mil quatre cens 

 et porte icelle ses quatre quartiers scavoir : Lalemand, Jouffroy, Grozon et 

 Augerans, le tout bien recognut; et est la sépulture de Jean Lalemand, 

 second fondateur de la chapelle. 



Et par ce que le tout estant bien recognu en la forme .... nous et les 



susd. présentz les avons requis signer en la forme cy dessus par 



avec nous en signe de vérité les an jour et mois susd. Ainsy signé sur. . 

 le besoigné : De Butte, A. Oudot, F. Raclet, F. Brenier, R. Perrenet et 

 J. Renion ainssy signé comme notaire : Renion. » (Cop. du xvn e s., vol. 

 2036 1 du fonds Boisot (auj. ms. 1206, fol. 75 v°-77 r°, Bibliothèque de 

 Besançon.) 



(2) « Memoria dni. Jacobi Lalemand militis ac domini d'Aybe prope 

 Rochefort. Obiil autem die sanctae Luciae anno millesimo ccc°. » 



(3) « Joannes Lalemand dapifer Othonis comitis Burgundiae, anno 

 millesimo ccc° secundo dapifici sub hoc lumulo jacet. » 



(4) « Wolfrandus Lalemand ac Conrardus ejus frater. olim milites 

 in servitio ducis comitis Burgundiae , anno millesimo cccxxxvi occu- 

 buerunt apud Crisopolin. » [Remarquons que Besançon est appelé Chry- 

 sopolis, habitude perdue depuis le xn e siècle !] 



