— 279 — 



L'ant jaubla CO deshaibi's que nous proufitant bin ; 

 Qu'on appelle Penie ou bin Vertugadin : 

 L'ant inventa st'haibit pou bin bécou d'usaige 

 Pou celles que sont peutte, ou que ne sont pas saige, 

 Las airanchies (déhanchées), las canches (boiteuses) et las bous- 



[sues aitout 



Las coe (corps) tout de traiva ; lou penie couvre tout. 

 Quand las Feille se sont laisie gâta lai teille, (191 ) 

 Le se las afïublan pou oaichie lieus marveille, 

 Elle pouttan desou souvent de grou paiquet; 

 Elle n'en disant ran, se mouquant di caquet, 

 Le Sont firmes, ste monde ot in couvre malice. 



Et Raspieler dans un langage plus grossier : 



Quïain les Féyes se sont laischie empyi lait painse 

 N'en quïain mentre in pennie pot coitchie louëre dainse. 

 Compaignons ait mariaj, prente bin vos nivé (niveaux) 

 Vo porrin vos tchairgie de lai vaitche et di vé! 



Ces quelques citations de comparaison suffisent ; Raspieler 

 est par trop scabreux. 



Qu'une croisade édifiante et plus générale se fût organisée 

 ailleurs contre la mode envahissante des paniers, nous 

 n'avons pas à nous en occuper. Quoi qu'il en soit les Entre- 

 tiens du docteur en théologie eurent chez nous un singulier 

 écho. Nous ne connaissons rien de leur auteur, si ce n'est 

 qu'il se fait imprimer à Nancy, et, suivant l'annonce, ses 

 exemplaires se vendent à Besançon. L'état de celui que nous 

 avons entre les mains, et le fait de sa jonction avec le 

 poème bisontin de Y Arrivée, présente en outre une annotation 

 manuscrite intéressante. Tout en haut de la marge du titre, 

 on lit une suscription composée de trois mots et tracée jadis 

 d'une main très ferme. Serait-ce l'indication du nom de Tau- 



(1) Jabler, du jable des tonneaux, allusion aux cercles des paniers. 



