Plaque mince en pierre rosée, fragment. 



-CHQSAL-VT- 

 -TOR!-QVI-P(ou F) 

 -IN SENATO- 

 -HVJVS CIVI- 

 -C-SINCERE VE- 

 -MAJORATV-BIS- 

 -VDEX-ERAT-LA- 

 -NTHLATOS VENER- 

 ONV- 



VII. Epitaphe de Sévère Volz d'Alteneau, jeune gen- 

 tilhomme alsacien, qui, voyageant avec son précepteur, tut 

 surpris à Besançon par la mort, le l or novembre 4602, à 

 l'âge, de onze ans moins six mois. Son précepteur revint à 

 Besançon deux ans plus tard, chargé par le frère d'Alteneau 

 de marquer par. un monument, dans l'église des Carmes, la 

 sépulture du jeune défunt, comme aussi de fonder au même 

 lieu un service anniversaire le 8 e jour après la date du décès, 

 à l'octave de la Toussaint. Cette fondation s'exécuta jusqu'à 

 Ja Révolution française. 



D. 0. M. Nobili praeclaraeq. spei adolescenti Severo de Altenau, 

 praematura morte e rébus humanis sublato, Fortunatus de Al- 

 tenau, cum fratri non sine dolore sibi rapto,anivêrsarium octavo 

 post sui transitas qui fuit omnium ss. die habedu. (haben- 

 dum) fu(n) dabat, ad praesentem illius tumulum mon umentum 

 quoq hoc moest (uni) ponebat. — Transi il annosalutis M. DC. II 

 Kal novemb. vixit in seculo, Deo deinceps in seternum vivens 

 annos undecim dies minus sex. 



•Ce monument est en piene noire polie, lettres jadis dorées, avec encadre- 

 ment oblong incrusté de marbre blanc, en manière de cartouche, dans 

 le style de la Renaissance. Long. 1 m 55, haut. ,n 60. 



(Voir Castan. Mém. de la Soc. d'Emul, du Doubs, 1877, p. vr-viïi) . 



