III 



Charles Darwin: über die Entstehung der Arten durch natür- 

 liche Zuchtwahl, oder die Erhaltung der begünstigten Rassen 

 im Kampfe um's Dasein. Aus dem Englischen übersetzt durch H. G. 

 Bronn. Nach der vierten englischen sehr vermehrten Auflage durchgesehen 

 und berichtigt von J. Victor Carus. Dritte Auflage. Stuttgart, 1867. 8°. 

 571 S. — Da es dem verewigten Bronn nicht selbst vergönnt war, eine 

 neue Auflage von der Übersetzung des DARWiN'schen Buches zu besorgen, 

 so konnte in Deutschland wohl kaum eine geeignetere Persönlichkeit hierfür 

 gefunden werden, als die des gegenwärtigen Herausgebers, der nicht allein 

 durch die Stellung, welche er zur DARWiN'schen Theorie einnimmt , sondern 

 auch durch seine Vertrautheit mit den Feinheiten der englischen Sprache 

 hierzu vor allen berufen war. Es war zunächst Aufgabe desselben, die hier 

 und da stehen gebliebenen Unrichtigkeiten und Missverständnisse zu verbes- 

 sern, vor Allem aber die mancherlei wichtigen Zusätze des Verfassers, die 

 sich in der neuen englischen Ausgabe finden, dieser deutschen einzuver- 

 leiben. Hierdurch ist die ganze Art der Darstellung eine flüssigere, der In- 

 halt des Werkes aber ein noch reicherer geworden. 



Darwin's Theorie erscheint in dieser neuen Auflage reiner und unge- 

 trübter als in der früheren, welcher der vorsichtige Bronn mancherlei oppo- 

 sitionelle Bemerkungen und polernisirende Zusätze in einem besonderen Ka- 

 pitel hinzugefügt hatte, die hier weggelassen worden sind, und wird schon 

 desshalb noch mehr als bisher für Darwin's meisterhaft durchgeführte Aus- 

 sprüche erwärmen. 



Vor den Consequenzen seiner Lehre , der Annahme einer Urerzeugung 

 ist Darwin, wie es scheint, noch zurückgeschreckt. Wir finden S. 565 noch 

 folgende Worte: „Ich glaube, dass die Thiere von höchstens vier oder fünf 

 und die Pflanzen von ebenso vielen und noch weniger Stammformen her- 

 rühren. Die Analogie würde mich noch einen Schritt weiter führen, näm- 

 lich zu glauben, dass alle Pflanzen und Thiere nur von einer einzigen Ur- 

 form herrühren; doch könnte die Analogie eine trügerische Führerin sein." 

 Und am Schlüsse des Buches S. 571 sagt Darwin : „Es ist wahrlich eine 

 grossartige Ansicht, dass der Schöpfer den Keim alles Lebens, das uns um- 

 gibt, nur wenigen oder nur einer einzigen Form eingehaucht hat , und dass, 

 während unser Planet, den strengen Gesetzen der Schwerkraft folgend, sich 

 im Kreise schwingt, aus so einfachem Anfang sich eine endlose Reihe immer 

 schönerer und vollkommenerer Wesen entwickelt hat und noch fort ent- 

 wickelt." 



Wir glauben, dass Theologen, bekanntlich die heftigsten Gegner von 

 Darwin's Theorie , durch diesen Satz vielleicht eher beruhiget werden , als 

 Geologen, welche noch immer die grössten Schwierigkeiten haben, diese 

 Theorie mit ihren Erfahrungen in Einklang zu bringen. Wie sehr diess 

 Darwin selbst fühlt, bekennt er in ehrlichster Weise, auch spricht sich diess 

 am deutlichsten darin aus, dass er zu oft wiederholten Malen bemühet ist, 

 die geologischen Urkunden als im höchsten Grade unvollständig zu be- 

 zeichnen. Es will das plötzliche Erscheinen zahlreicher Trilobiten in den 

 primordialen Gebirgsschichlen , das plötzliche Erlöschen der Ammoneen-Ge- 



