XXIV 



MoNENDA EDITORIS. 



singula Ln his Genera (ut diss. <le Erica, de Hyperico etc. magna ex parte.) Quae adeo m.agna ex parte 

 in libris systematicis Linaaei (Codicis texlum efficientibus) receptae sunt, neque , quominus reliquam partem insera- 

 mus , aliquid obstat. Adeo ut hae maxime dissertationes, praeter praefationes earum, comniutentur a nobis in exilis 

 momenti catalogos. 



Ous. Neutiquam inest Codici nostro Supplementum plantarum a Linnaeo filio anno 1781. edi- 

 tum, quod plane diversae in historia botanices litteraria periodo adnumerandum est , quamvis schedulas Lin- 

 naei patris ei edendo adhibitas esse, immo haud paucas §§. sese ut genuinas Linnaeanas prodere, inficias ire 

 nequeas. Dummodo ca Filius qua par erat pietate indicasset! 



\ -—.'<■'■- ■ ■ '■■ ft ^&r} »°j i i'i'j|f / -t i t } ' rUpji " AfSi 



III. Adhibiti, 



id est ubique comparati, ac si quid ad illustranda Codicis vegetabilia iis inesset citati, vel excerpti si quae- 

 dam in iis prioribus libris plane convenirent aut descriptiones darentur melius et commodius hoc loco in editione 

 operum Linnaeanorum collocandae : — reliqui o m n es sunt lib ri Lin n aea ni ad botanicara facientes. 



Sunt in his qui maxime ad Genera Speciesque Linnaeanas explicandas valent, sed minus adhiberi solent, qutim 

 rariores sint, vel sermone vernaculo conscripti, vel hucusque nondum ab autoribus botanicis collati, ut Iter Lappo- 

 nicum, Epistolae etc. — Fragmenta quaedam ex his libris, huc pertinentia revera eiusmodi sunt , quae melius in 

 Codice , quam alibi locum obtineant , ut v. c. descriptio Halleriae in epist. ad Ilall., II ermatis in epist. ad 

 Burm. (utraque vix a Gen. pl. textu discrepans) et similia, vel singulae illae plantarum Suecicarum breves monogra- 

 phiae , quae in itineribus Linnaei Suecicis sparsim intercurrunt. 



Maxime hoc respectu conferendi erant libri sequentes: 



1. Itinera Linnaei. — Iter Oelandicum et Gotlandicum. Holm. 1745. — Iter Vestrogothi- 

 cum. Holmiae 1747. — Iter Scanicum. Holmiae 1751. Diaria sunt Linnaei, in usum popularium edita cum 

 observationibus oeconomicis, ethnographicis, historiam Sueciae naturalem spectantibns etc: — omnia quidem sermone 

 Suecico conscripta. In his hic illic, ubi rarius quoddam objectum naturale , v. c. planta autori memorabilis , in- 

 venta erat, ejus diagnosis, synonyma ac descriptio Latino pleruinque sermone adduntur, licet etiam vernaculo plures 

 plantae descriptae sint, (sed haecce plerumque fugaci calamo et brevius tantummodo). — Sparsas has descriptiones 

 saepissime in Floris Suecicis et Speciebus Plantarum scribendis adhibuit autor , alias totas vel excerptas reddidit, 

 alias citavit, ut lectores consulerent, alias praetermisit. Nonnullae ex his minus necessariae sunt, quia non pri- 

 mariae, vel quia loci ipsi a recentioiibus denuo investigati sunt : aliae contra classicae, quod plantam prin- 

 cipalem illustrant. Itaque non potuimus, quin selectum quendam in his codice nostro aut recipiendis aut tan- 

 tum commemorandis adhiberemus. Quae a nobis in Latinum e Suecico sermone versae sunt, his linguae guari in- 

 dulgeant. — Extant itinerum supra dictorum versiones Germanicae, e quibus Schreberianae optimae fidaeque et pa- 

 ginis editionis Suecicae auctae, ut summa facilitate adhibeantur : minus id in reliquis locum habet. Extra Germa- 

 niam vero et Sueciam vix frequenter consuluntur. — Loci natales ex itineribus non ad codicem, verum ad Floram 

 Suecicam a Linnaei editore comparandi erunt , id quod tum ipse saepissime fecit L., tuin Wahlenbergius in sua 

 Flora Suecica diligenter perfecit. Ibi quoque saepius dubia botanicorum Suecicorum audienda erunt ; nam haud 

 raro planta Systematis minus dubia est , quam locus in Itineiibus Florave Suecica indicatus ! — Similis plane ra- 

 tio atque horum itinerum , estltineris Lapponici (Lachesis Lapponiea ed. Smith. Lond. 1811.), 

 diarii Linnaeani , quod partim vernaculo , partiin Latino sermone conscriptum tandem aliquando a Smithio , sed pro 

 dolor ! anglico tantum sermone promulgatuin est. Insunt cujuscunque generis observatiunculae a peregrinatore 

 factae, e quibus botanicae quoque haud rarae et a nobis comparatae; sed re vera pleraeque propterea minus memo- 

 rabiles, quod jam in Flora Lapponica et serioribus etiam operibus a L. luculenter adhibitae sint. 



ITINKRA DISCIPULORUM a Linnueo edita , nempe Loeflingii iter Tli sp ani cum et Ha s s elqui st ii iter Palae- 

 st i nu m , inter opera Linnaei recensenda non sunt , exceptis animndcersionibus hic illic parcitis ab editore adjectis. Neque 

 eniin tinquam ea ralione, qua propria diaria, udhibuit ea in scribendis libris systemnticis ; verum modo citacit et hic recipienda 

 ex iis recepit , modo vero plane pruetermisit Generp. Spcciesve ant Obseroutiones Discipulorum , quasi plane nun existerent. Hinc 

 v. c. ptures plantae Loeflingiande hodiequc incognitue sunt , et miro modo a Itecentioribiis neglectae , vel mutto serius (v. c. a 

 Drotero) restitutae. — Nos utrumque iter uccurute contulimus , citavimus ulii citanda viderentur , atque sicubi a Linnaeo quasi 

 loci primarii tuudurentur , tunc haud ruro etium excerpsimus , sed magis ut leclori placeremus , quam quod ea jure codici inserenda 

 existimacerimus. 



2. Epistolae Linnaei permultae extant, quarum minor tantummodo pars adhuc promulgata est. Maxime 

 in his memorabiles quas edidit Hallerus 1773. (a Stbvero recusae et a Smithio anglice), et quas van Hall 

 (epist. ined. ad Burmann. etc. Groning. 1830.), et quas Vandelli 1788. (Vecus. in Rbmer script. hisp. 1796.): 

 praeterea vero quas Smith, Liiders, Afzelius, Agardh aliique publici juris fecerunt. — Pretiosissimae 

 omnes sunt, maxime quando rem nascentem illustrant, (uti ea quae de Dracaena cum Fandellio egit L. ), vel quum 

 demonstrant, quomodo alii ipsum confusum redderent (ut in Ononide capensi) vel corrigerent (ut in Wachendorfia 

 villosa~). Sed caute adhibendae sunt! Talis enim censendus est Linnaeus, qualem sese censurae 

 obtulit in operibus Europae traditis, nec vero qualem sc privatim prodidit familiaribus colloquiis, 

 epistolis diariisque raptim conscriptis , herbariove fallaci et mutabili. 



3. Praelectiones in ordines naturai.es plantarum, a Linnaeo anno 1764. coram Fabricio aliisque dis- 

 cipulis habitae , et anno 1771. coram Gisekio repetitae, ab hoc viro ex utroque manuscripto editae suntHam- 



