XII 



MoiSEJiDA EDITORIS. 



§. 29. CITATIONES Linnaei (cf. §.21. obs.1.2.) parumper emendavimus: primuin, quod 

 ubicpie adscripsimus an pag., an no. citentur, ([uod ille vix usquam ad libros proprios ; — dein 

 quod, denuo collatas ex ipsis operibus, correximus ubi falsae ; — 3. quod numeris romanis utimur 

 ad designandain Cent.I. II., Mantissam I. II. et adEditiones varias. (cf.y. §.28. obs. 2.) 



§. 30. VITIIS tyi'Ogkai'hicis opera Linnaeana refertissima sunt: prae ceteris Hor- 

 ius CliiT. , el Species quoque Plantarum. Tacite correximus quae absque ullo dubio talia 

 erant : caute igitur in bac re versati sumus. 



Obs. 1. Jam Smithius in Fl. Lapp. ed. II. ea ratione plura vitia typogr. et Citata operum diversorum corre- 

 xit: cujus emendationes nos quoque recepimus. 



Obs. 2. In libris a nobis adhibitis , ut par est, primo inspeximus ,,Emendanda" in fine libri et exinde textum 

 correximus. Sed praestat, id quoque commemorari. 



Obs. 3. Inter haec vitia typothetae unum singulare est, quod plura genera in S. XII. falsos habeant ' nume- 

 ros, neque conspectui classis , nec Gen. VI. congruentes. Id quod jam Murray in ed. XIII. correxit. 



Obs. 4. ,,Fuere quidam viri docti tam iniqui, ut errores typographicos adeo Liunaeo imputarent idcircoque 

 illum infestarent. " lta S chreberus in versione germanica It. 7 estrog. p. 257. 



Obs. 5. Nequaquam omnia in textu a nobis correcta esse , non negabimus. Nam quum Linnaeanis omnibus et 

 alienis nonnullis operibus, quae citata erant, evolutis, tani multa ejusmodi vitia invenerimus: in reliquis plora super- 

 esse non dubitamus. Quae tempus ususque docebit. 



§.31. TERMLNOS sensim a L. emendatos omnes indicare quovis loco, superfluum 

 judicaviinus. Ipse Linnaeus eos, dum Jibros priores citat, pleruinque simul commutat in recen- 

 tiores melioresque suos. Saepissiine tamen, ne nos vituperaret tiro librum Linnaeanum cum 

 codice comparans, yocem „t. e." (§. 12. 1.) adscripsimus ejusmodi Citato. 



Obs. Historiam terminologiae Linnaeanae scripturo, suademus, ut ipsa opera originalia adeat. 

 Sed ut lectores cognoscant eas voces , quas plerumque Linnaeus cum suis recentioribus commutat et quas nos 

 non pro textus discrepantia vera in codice recipiendas habemns , breviter eas addamus : — 



Ante Virid. Cliff. L. scripsit pro runcinatus: pinnato - hastatus et pinnato - sinuatus , — pro caulis herbaceus, 

 fruticosus, arboreus: caulis annuus, perennis , — pro axillaris, lateralis: in alis , ex alis , — pro bacca, caps. 

 etc. : fructus, — pro faux : collum, — pro foliosus : foliolosus, — pro undulatus : plicatus, — pro glaber: nudus, — 

 pro aculeo: spina, — pro floriferus : peiiolus florens. — Porro pro integerrimus : margine integer , margine in- 

 tegerrimus , — pro quadnjugus (5, 6, 7-jug.): folium 4, 5, 6 etc. parium, — pro conjugatus: binatus, — pro 

 erectus : rectus, — pro deciduum fol. : annuum fol. — pro obcordatus etc. (S. X. sq. , cf. Cod. pag. 6. not. 1.): 

 verticaliter cordatus Fl. Lapp. , obverse cordatus H. Cliff. usque ad Sp. I., — pro sub - ( v. c. subova- 

 tus) : fere (usque ad Fl. S. I.), — pro terminalis : terminatrix (usque ad Hort. Ups.), — pro superus, inferus 

 (G. V. VI. , S. X. , cf. Codic. pag. 6. not. 1. ) : germini , receptaculo insidens , vel etiarn supra rec. , supra ger 

 tnen, infra germen etc. ^ 



§. 32. 1KD1CES tres iu fine Codicis exbibemus: 



1) Enumerationem autorum a Linnaeo adbibitorum et ex parte quoque citatorum 

 (cf. §. 16. obs.- 1.). 



2) C lavem paginarum in ediliones lextuin proprie efOcientes, Syst. nat. VI. X. XII. 

 XIII., Sp. 1. II., Gen. 1. II. V. et VI. Cujus ope vitavimus ne usquequaque in codice paginae 

 cilandae essent. 



3) Indicem alphabeticum conferlissimum et locupletissimum Generum, Specierum 

 et Syuonymorum omnium, quo quidem viam Lectoribus ad Codicem sternere voluimus quam 

 inaxime expeditam. 



