MoNENDA EDITORIS. VII 



CIPUT I. 



RATIO EDITIONIS, 



§. 10. JLJlFFICILEM Codicis usum esse, ne primo intuitu exclames, L. B. , jure 

 Teremtir. Sed facile ei adsuesces et summo emolumenlo utere eo, considerans nbique — 1. ope~ 

 rum adhibitorum ordinem chr onolo gicum , tabula annexa accurate signifcatum, — 



2. typorum adornationem editionum librorumque discrepantiam et varias lectiones maxima 

 brevitate exhibentem ( cf. tabulam Signa et Abbrevialiones explicantem), — et ubi perlegeris 



3. brevem, quae nunc sequitur, methodi nostrae expositionem. 



§. 11. METHODUS editionis nostrae in eo posita, ut textum omuium librorum 

 huc pertinentium , (§.5. n. 1 — 3.) ubi congruat, in uiiuih conlrabamus , ipsis libris in calce 

 citalis: vel notulis subjectis indicemus identitatem vel diversilatem. 



O b s. Opera Linnaeana omnia minime conferta, sed spatiosa typorum adornatione edita sunt , ut re vera nimium in iis 

 spatium pessumdetur. Id quod Linnaei aetate facillimum Iectoribus et conspectum et intellectum exhibuit , nec parum adjuvabat 

 novi Systematis introitum. Id ipsum autem nostra aetate supervacaneum est , et aliis auxiliis tvpographicis re sarciri potuit; hinc 

 tantam rerum copiam uno volumine complecti potuimus. 



§. 12. DISCREPANTIA (s. V ar ietates) leviora in ipso textu recepimus, usi ad ea 

 dislinguenda typorum varietate et p a r en th e s i b u s : id quod et intellectu facillimum et 

 omuium compendiosissimum esse videbatur. Auxilia praeterea nounulla adhibuiinus. Quae 

 Tabula II. (p. XXXII) explicata sunt omnia. 



1) Litteris „t. e." indicavimus, in libro aliquo citato terminos extare, serius a Linnaeo emendatioribus com- 

 mutatos , levioris momenti quidem, (quales adeo auctor ipse plerumque tacite mutare consuevit, ubi verba e tali 

 opere laudato serius citaret). Fuimus autem in ea re ■nqiriY.coTct.rot. , ne quid exterminaremus termini emenda- 

 tione ponderosius. 



2) Verbum vel verba mutata, addita vel omissa, serius vel prius, typis variantibus excudi curavimus 

 (cursivis aut distantibus rectis cursivisve). Opus ipsum, in quo textus ea ratione discrepat, in paren- 

 thesi additum est , v. c. „(Sp. ■//.)". 



3) Deesse quidquam, iisdem in parenthesibus signo indicavimus, a lectoribus ad vocabula proxime 

 praecedentia, quae typis discrepant, referendo. 



4) Si longior phrasis deest vel additur in aliquo opere , plerumque sublevandi lectoris gratia, 

 lineolam ,. — " illi praefigimus , praeterea quod a praecedente textu typis discrepant. 



5) Ubi in fine phraseos alicujus (maxime in diagnosibus) quaedam adduntur in aliquo opere A. , quae 



desunt in altero B.: tum prius citato B. puncta interponimus „ ", atque deinde addita veiba ista, cura illo 



opere A. , citamus. [Cf. e. gr. Maranta Galanga , n. 11.] 



§. 13. PRAECIPUA haec sunt editioni nostrae peculiaria, varium in modum quidein a 

 nobis administrala : quae sicubi non sufficerent, notulis textui subjectis explicavimus 

 librorum discrepanliam. 



OOs. JuDICBM autem criticum , ubi displiceat haec methodus , vel magis placuerit ista a philologis ad codicum varietatem 

 cxponendam vulgo adhibita, (quam quidem , notulis in caice puginae pusilis , periclitati sumus in praefationibus Linnaeanis recudendis), 

 rogare liceat, ut ipse non cx una alterave pagina Codicis judiciuin ferat , sed totum conferat. Weque enim ludibrio, sed materie 

 per hiennium tractata hanc taniquam unicam brevem et adstrictissimam elegimus methodum: promptique et parati sumus, si melior 

 tndicetur, iu nova Codicis editione aliquando eam adhibere. 



§. 14. EXHAUSTA sunt opera ad Syslema vegetabilium speciatim per- 

 (ioeutia (§.5.1., Cap. II. 1 — 18.). Exhausla eliam in usum botanicorum practicum, i. e. 

 <juoad diagnoses, synonyma descriplionesque, omnia illa , quibus cilalis et collalis non adda- 

 llius verba , „r/. .-" vel n qme cf" et similia. 



06». R uti oni bus in seligendo testu cx operibus minoribus ducti sumus tribus : 



1) nc quid ad rem maxime pertinens omitterctur et a lectore in alio libro evolvendum esset; 



