258 



GUSTAVE CHAUVEAUD 



Dans la description dos premiers développements de l'appareil 

 conducteur des Phanérogames, par exemple, nous appelons 

 faisceau chaque groupe crihlé ou vasculaire en alternance qui 

 apparaît dans la radicule. Mais nous trouvons commode de 

 rattacher au même faisceau tous les éléments, qui, clans chaque 

 groupe, se différencient à la suite des premiers. Quand, par 

 suite de révolution, l'un de ces faisceaux se montre fragmenté 

 en deux ou trois parties, soit dans l'hypocotyle, soit dans le 

 cotylédon, nous désignons chacune de ces parties en disant 

 la moitié, le tiers du faisceau. Pendant les premiers stades et 

 sur un parcours peu élevé, on peut, en effet, envisager aisément 

 tous les éléments qui dépendent d'un même faisceau, en tenant 

 compte de ceux qui disparaissent, et cela permet une des- 

 cription plus rapide et plus compréhensive. 



Xylème et Phloème. — Les deux parties constitutives du 

 faisceau conducteur qui, à l'origine, avaient reçu les noms de 

 bois et de liber ont été, depuis Naegeli, désignées assez généra- 

 lement sous les noms de xylème et de phloème. 



Van Tieghem a conservé les noms de bois et de liber en 

 leur attribuant un sens précis. Par exemple, dans la racine, il 

 réserve le nom de bois ou de ligneux au tissu vasculaire cen- 

 tripète, qui alterne avec les groupes criblés, auxquels il réserve 

 aussi le nom de liber. 



Par contre, il appelle faisceaux extra-ligneux tous les autres 

 groupes vasculaires, qu'il désigne du nom de la région où ils se 

 trouvent. De même, tous les groupes criblés situés en dehors 

 du liber sont pour lui des faisceaux criblés extra-libériens 

 auxquels il applique également le nom de la région oii on les 

 observe. 



Ne voulant pas séparer, sous des noms différents, des portions 

 de l'appareil conducteur qui appartiennent au même type, nous 

 désignerons du même nom tous les éléments vasculaires qui 

 présentent l'une des dispositions que nous avons décrites et. 

 nous choisirons pour ce nom le mol œylème, dont la signification 

 générale n'a pas été restreinte. 



De même, nous donnerons un même nom à tous les éléments 

 criblés qui présentent l'une des dispositions décrites et nous 

 choisirons le mot phloème, en faisant remarquer que le phloème 



