308 



RENÉ VIGUIER 



La section des Arborescentes est encore très confuse et mérite 

 d'être examinée de près. 



Les Aralia spinosa et chinensis, le premier de l'Amérique du 

 Nord, le second de l'Asie orientale, ont été souvent réunis par 

 les auteurs; Harms considère ces deux espèces comme distinctes 

 quoique très voisines (1 ). Les types décrits comme appartenant 

 à ces deux espèces sont, eu tout cas, très semblables par leurs 

 inflorescences : l'axe principal, les axes secondaires, les pédon- 

 cules des ombelles et les pédicelles floraux sont couverts de 

 poils serrés, denses ; les pédicelles floraux ont 5 à 6 millimètres 

 de long; les ramifications de l'inflorescence naissent à l'aisselle 

 de bractées membraneuses glabres sur la face dorsale, ciliées 

 seulement sur les bords. 



Si les caractères de l'inflorescence sont communs, plusieurs 

 types peuvent être distingués d'après l'appareil végétatif. 



Un premier type est fourni par Y Aralia chinensish. (A . spinosa 

 var. canescens Fr. et Sav.) ; la plante est inerme ; elle a des 

 folioles présentant un feutrage de poils mous sur la face 

 inférieure du limbe et de petits poils raides, isolés, fixés tout le 

 long des nervures tertiaires sur la face supérieure. Le limbe 

 est ovale, moins de deux fois plus long que large (longueur 

 6-10 centimètres ; largeur 3,5-5 centimètres), aigu à l'extré- 

 mité, arrondi ou plus ou moins cordiforme à la base ; il est 

 légèrement denté et présente 8 à 9 paires de nervures secon- 

 daires qui se bifurquent et s'anastomosent vers leur extrémité. 



Un deuxième type est fourni par Y Aralia Dimorphantha 

 Blume (A. spinosa var. glabrescem Fr. et Sav.); les folioles, 

 beaucoup plus petites que celles de l'espèce précédente 

 (longueur 2-3 centimètres ; largeur 1,5-2,5 centimètres) sont 

 régulièrementet profondômentdentées, acuminées; les nervures 

 secondaires au lieu de se recourber vers le sommet et de s'anas- 

 tomoser chacune avec la nervure immédiatement supérieure, 

 vont chacune se terminer dans une dent. Sur le pétiolule, à 



(1) A. chinensis unterscheidet sich in die Mehrzahl ilirer Formen von A. spi- 

 nosa durch kràftigeren Wuchs, grôssere, breitere BliiUchen, die unlerseits, 

 zerstreut oder diehter, bisweilen filzig behaart sind, durch geringere Ausbil- 

 dung von Stacheln, oder vollstàndiges Fehlen derselben, durch griissere, rei- 

 cher verzweigte, meist zu mehreren beisammen entspringende Rispen und 

 kleincre Blùten. (Harms, lue. cit. p. 17 et 18). 



