162 



RENÉ VIGUIER. 



carie Gisneng, plante de Corée, est, pour les Chinois, un remède 

 précieux, auquel ils attachent une valeur considérable. Les 

 marchés de Hong-Kong et de Chang-Haï sont inondés 

 par les racines du P. quinquefolius américain, qui seraient 

 très différentes par leurs propriétés de celles du véritable 

 Ginseng. 



Les anciens botanistes considéraient les P. Ginseng et quin- 

 quefolius, comme appartenant à la même espèce : Vaillant, en 

 1718, publia une note sur Y « établissement d'un nouveau genre 

 de plante, nommé Araliasirum, duquel le fameux Ninzin ou 

 Gin-zeng des Chinois est une espèce ». Ce genre est caractérisé 

 par sa « tige simple, terminée par une ombelle dont chaque 

 rayon ne porte qu'une fleur; cette tige est accolée au delà de 

 sa moitié, comme celle de l'Anémone, par l'assemblage des 

 bases de quelques queues » . h Aralia est « semblable à YAru- 

 liastrum par la structure et la situation de la fleur, mais la baie 

 contient ordinairement cinq semences disposées en rond tout 

 autour de son axe... Les feuilles sont branchues à peu près 

 comme celles de l'Angélique ». 



« L' Araliastrum quinquefolii folio majus, qui est le Ginseng 

 des Chinois, se retrouve au Canada, d'où M. Sarrazin, médecin 

 du roi et correspondant de l'Académie, l'a envoyé au jardin 

 royal de Paris en 1700. » 



Pour Linné, comme pour Vaillant, les espèces américaines et 

 coréennes sont identiques. 



C'est C.-A. Meyer qui a séparé les espèces en se basant sur la 

 forme des racines et des feuilles, et en constatant que dans le 

 P. Ginseng les écailles situées à la base de la tige sont charnues 

 et persistantes, tandis qu'elles sont minces et caduques dans le 

 P. quinquefolius. 



Le travail de Meyer est très documenté ; mais les caractères 

 qu'il emploie pour délimiter ses espèces sont peu nets : d'après 

 Clarke, le P. Pseudoginseng et le P. bipinnutifidus sont difficile- 

 ment séparables du P. Ginseng. On retrouve dans ces espèces 

 de nombreux types semblables de racines, et les écailles de la 

 base de la tige sont souvent persistantes, de sorte qûe la 

 forme des feuilles quiestlégèrementdifférente est le seul caractère 

 précis. On peut dire de même pour le P. quinquefolius, qui a 



