AILANTE ET PONGÈLE. 



273 



Pongèle glanduleux [Pongelion glandulosum [Desfontaines] 

 Pierre). 



Les sept espèces connues de lui ont été groupées par Pierre 

 en deux sections, d'après le nombre des carpelles libres qui 

 entrent dans la composition du pistil, savoir : Eupongelion, 

 avec un à trois carpelles, et Ailantus avec cinq carpelles. 

 M. Engler les a groupées aussi en deux sections, mais d'après 

 l'indépendance ou la soudure des styles, savoir: Eu 'pongelion, 

 avec styles libres, et Euailantus, avec styles soudés. A vrai dire, 

 dans la première section de M. Engler, ce sont seulement les 

 stigmates qui sont libres et ils sont libres aussi dans la seconde; 

 la différence réelle est que, dans la première ils sont sessiles, 

 tandis que dans la seconde ils sont portés par tout autant de 

 courts styles rapprochés au contact. Ces deux modes de groupe- 

 ment diffèrent d'ailleurs, celui de Pierre donnant quatre espèce 

 à la première section et trois à la seconde, tandis que celui de 

 M. Engler attribue six espèces à la première et une seulement 

 à la seconde. 



L'objet de la présente Note est de proposer un autre groupe- 

 ment des dix espèces connues, fondé sur un caractère tiré du 

 corps végétatif, qui me paraît plus important que le nombre 

 assez variable des carpelles dans le pistil et que l'existence ou 

 l'absence d'un court style entre l'ovaire et le stigmate. 



On sait que, dans le P. glanduleux (P. glandulosum [Desfon- 

 taines] Pierre), les folioles, dont le bord est entier dans 

 presque toute la longueur, offrent à la base quelques petites 

 dents obtuses, dont chacune porte, à la face inférieure et près 

 du sommet, une protubérance glanduleuse, d'après laquelle 

 Desfontaines a donné à cet arbre, en 1786, son nom spéci- 

 fique. Chose singulière, il a fallu plus d'un siècle pour que 

 ces remarquables protubérances attirassent l'attention des ana- 

 tomistes. En 1896, en effet, M. Engler ne les signale pas encore. 



devenu plus tard l'Ailante des Moluques [Ailantus molnccana) de A. -P. de 

 Gandolle (Prodromus, II, p. 89, 1825). Desfontaines a écrit Ailanthe (Ailanthus), 

 graphie incorrecte, admise ensuite et propagée par beaucoup d'auteurs, no- 

 tamment Lamarck, Ad. de Jussieu, Endlicher, Meisner, Wight, Bentham et 

 llooker, Pierre, M. Engler, etc. En ajoutant un h, ils ont cru, sans doute, cor- 

 riger une faute qui n'existait pas. Pourtant, d'autres botanistes ont écrit ce nom 

 correctement, notamment À. -P. de Candolle, Naudin, Decaisne, Bâillon, etc. 

 ANN. SG. NAT. BOT., 9 série. IV, 18 



