The Agricultural Bulletin 



This a reduced fac-simile page of 

 SHELLABEAR'S 



MALAY-ENGLISH VOCABULARY 



6.500 Words and Phrases. 



KALAT-EI'OHBH V0CABCLAR7. 



63 



P-ga'igan, that whicb is held or 

 controlled, charge, task, voca. 

 tion, office. 



P-ga'wai, officer, official. 



Phala, see pahala. 



Pi-a'la (Pers.)t drinking cup. 



Cf. chatoaru 

 Piara, see plihara. 



Pi-a'tU, orphan ; also anak piatu. 

 Cf. yatim. 



Pi'chek, narrow, confined, limit- 

 ed. Cf. smpit. 



Pi'chit, m-nuekit, to pinch, nip. 



Pi'hak, side, quarter, flank, 

 party. 



Pihntarg;, see hutarg. 



Pi'jak, m-mtjat, to tread on, 

 stamp on. Cf. irjak and irek. 

 Pi'jat, a bed-bug ; also kutu busok. 

 Pi'kat, a borse-fly. 



Pi'kat, m-mikat, to catch birds 

 with birdlime. 

 P-mikat, a decoy bird ; a bird 

 catcher. 



Piklr, see fikir. 



Pi'kul, m-mikvl, to carry on the 

 shoulders or back; a measure 

 of weight, being about what a 

 inau can carry on the should- 

 ers = J 33 lbs. 



Pi'leh, vt-mi'Uh, to choose, select, 

 elect. 



fi'U'han, chosen, elect. 



Pi'lu, moved, affected, troubled, 

 agitated. Cf. rawcau 



Pim'pin, m-mun'pin, to hold or 

 lead by the hand, guide, lead. 



r-'narjj, m-mdiaig, the betel-nut 

 palm; to ask in marriage, 

 make an offer of marriage. 



Cu'lau P-.'Kcrg, Penang. 



Pin'dah, ber-pin'daA, to move 

 from one place to another, 

 migrate, move bouse. Cf. 

 oleh. 



Pin'dah-htux, to remove a thing, 

 transport, transplant. 

 Piij»'gan, a large plate, a dish. 

 Cf. pirirg. 



Pirg'gaxg, the waist 



Bu'afi pinj'garg, the kidneys. 



l 'kai pitg'gorg, belt, girdle. 

 Pilg'gir (Jav.), edge, border, 



shore. Cf. tpi. 

 Pin' jam, m-min'jam (149), to 

 borrow. 



D-ri pin jam, to lend. 



Mirita pin jam, to borrow. 



Pin'jam-kan, to lend (a thing). 



Ptn'ta, m-min'ia, to request, ask ; 

 see minia. 



Pin'tal, m-min'tal, to spin thread. 

 Cf. raJtat. 



Pin'tas, tn-min'tas, Xn make a 

 ehort cut, cut across. Cf. 

 rntas. 



Pin'tu, door, gate. 



Pin'tu ger'barg, the gate of a fort 

 or city. 



Pin'tu pa gar, a gate in a fence. 



Bn'dol pin'tu, threshold. 



Cku'kai pin'tu, house assessment. 



J-narg' pin'tu, door posts. 



P-nutg'gu pin'tu, door-keeper. 

 Pi'pa (Port.), a barrel. 

 Pi'peh, flat, smooth. 

 Pi'pi, the cheeks. 



Pi'pis, m-mxpis, to bray or grind 

 on a stone, as spices. Cf. 

 gilinj. 



Pi'pit, a generic name for birda 

 of the sparrow tribe 



P CD 



* f 



* 8 



2 S- 



a § 



^ CD 



o r> 



Si 3 



5" ^ 



2- ST 



The full size of the book is 5^ x 8i inches, bound cloth boards. 



Price $2.00 Postpaid $2.10 



Methodist Publishing House 



SINGAPORE 



r-r Write for our List of Malay Books. m 



