APPENDICE 



Épitaphe de Jean Boyvin 



P • M 



IOANNIS • BOYVIN • EQVITIS 



PRO • BELGIO • ET • BVRGVNDIA • CONSILIARII • STATVS 

 ET • SVPREM.E • SEQVANORVM • CYRI.E • PR.ESIDIS 

 VIRI 



CONSGIENTIA • ET • FAMA 



CONSPICVI 



QVI • POSTQVÀM • OB • COLLATAM • PER • ANNOS • QVADRAGINTA 

 IN • PRECIPVIS • QVIBVSCVMQUE • REIP • NEGOTIIS • FELIGITER • OPERAM 

 OB • DOL.E • TOTIVSQVE • PROVLVCI.E • SERVATE • AB • HOSTIVM • ARMIS 

 ET • INSIDIIS • ANTE • EIVSDEM • VRBIS • OBSIDIONEM 

 MVNITIONIBVS • ANTIQVIS • RESTITVTIS • NOVIS • EXTRVCTIS 

 L\ • OBSIDIOXE • CONSILIIS • ET • ANIMO 

 POST • OBSIDIONEM • INCREDIBILI • PRVDENTIA 

 MAGNAM • PARTEM • SIBI • VENDICATAM 

 OB • OMNIVM • SCIENTIARVM • SINGVLAREM • ERVDITIONEM 



FAMAM 



ETERNAM • PROMERVIT 

 "POSTQVAM • IV • SVVM • CVIQUE • TRIBVENDO • IVSTITIAM • SAN GTE • COLVIT 

 m • PERIGVLOSISSIMIS • RERVM • ARTICVLIS 



C ON SGI EN T I AM 

 ile e sam • integramqve • servavit 

 plenvs • diebvs • et • gloria • placidissime • defecit 

 vixit • aîs'nis • sept vagin ta • qvinqve 

 Vita • CessIt • IDibVs • septeMbrIs 



M DGXVVVVVVIIIIIIIIII 



(i) La pierre sur laquelle est gravée cette épitaphe se trouve actuelle- 

 ment au musée archéologique de Dole. 



