Un grand ouvrage aussi volumineux que le grand « Thea- 

 trum » n'était pas facilement maniable et transportable. 

 D'autre part il était d'un prix élevé, peu à la portée de toutes 

 les bourses. C'est pourquoi, dans un but de vulgarisation et 

 aussi dans un but commercial, les éditeurs publièrent des 

 réductions du grand ouvrage en un format petit in-4° oblong. 

 Ces réductions, connues sous le nom (ïEpitome, eurent 

 beaucoup de succès et il y eut des éditions très nombreuses 

 en diverses langues. 



Voici à titre de renseignement la préface de YEpitome de 

 Philippe Galle, édition française de 1094 et 1598. 



Philippe Galle aux Lecteurs et Spectateurs Benings 



Ayant, passé quelques années mis en lumière ce présent livret 

 de cartes en divers langage : et entendant qu'il estoit à plu- 

 sieurs agréable: je m'advisay de le faire r'imprîmer, principa- 

 lement à cause que nostre bon amy et Seigneur Abraham Orte- 

 lius avoit depuis l'édition dudit mien livret, augmenté son grand, 

 très excellent et utile Théâtre ; duquel le nostre est comme un 

 Epitome ou abrégé. Parquoy je déliberay d'aussi amplifier ces- 

 tuy mien des cartes nouvellement adjoutées audit Théâtre. Mais 

 comme je ne le debvois ny voulois faire sans exprès congé de 

 l'auteur j'ai prins la hardiesse de l'en requérir; luy remontrant 

 que cestuy-ci ne porteroit aucun dommage à la distribution du 

 sien, mais plustot le recommanderoit. Parquoy il m'octroya 

 incontinent ma dicte requeste non sans aucunement se soubzrire : 

 estimant, comme je pense, que son œuvre n'avoit à faire de 

 telles ou semblables recommandations. Bref, nous vous présen- 

 tons ce livret, corrigé, augmenté, et beaucoup plus commode 

 qu'oneques il n'a esté : veu que l'avons rédigé en moindre forme, 

 afin que plus aisément il vous serve par les chemins, et que sans 

 quelque difficulté puissiez prendre cognoissance des païs, peu- 

 ples et villes. Car certes c'est une bien grande commodité d'avoi • 

 le tout près de soy, ce que par avant à peine pouviez loger ou 

 attacher en vos maisons. Je ne me veux amuser longuement à 

 louer ou recommander ce dit nostre livret, d'autant que ce n'est 



