— -ï\(\ — 



La toponymie laisse à désirer et l'orthographe des noms 

 de lieux est souvent différente de celle d'aujourd'hui. Tout 

 proche de Besançon nous trouvons : Argitel, Touraise, 

 Albain, Torpet pour Argue/, Thoraise, A b bans, Torpes. 

 Il est évident aussi que depuis trois cents ans et plus l'accen- 

 tuation et la prononciation de ces noms a dû changer. Au 

 point de vue des études des variations de la toponymie, les 

 cartes sont des documents de tout premier ordre . 



Les atlas de Mercator présentent ceci de particulier, c'est 

 que presque tous les exemplaires qui nous sont parvenus 

 sont coloriés ou enluminés assez sobrement. C'était le genre 

 de l'époque et cette manière d'orner les cartes est connue 

 sous le nom d'enluminure, selon la méthode hollandaise. 

 Nous avons vu que le savant mathématicien ne dédaignait 

 point de se livrer à ce genre de travail, et qu'il l'avait pra- 

 tiqué dès son jeune âge. Fait digne de remarque, sur les 

 pièces enluminées, le coloris seul indique les limites des 

 provinces et des états ; mais comme ce coloris n'est pas tou- 

 jours appliqué avec soin, il en résulte que le figuré des fron- 

 tières est souvent irrégulier, fautif et même quelquefois fan- 

 taisiste. Il est facile de le constater sur la carte de Franche- 

 Comté. 



La manière hollandaise d'enluminer les cartes donne à ces 

 productions un aspect agréable. Les forêts représentées par 

 quelques arbres sont teintées en vert foncé ; les montagnes 

 dessinées sous forme de chaines silhouettées sont teintées en 

 brun ; les cartouches sont rehaussés par des couleurs plus 

 vives, et le cadre est d'habitude jaune clair. Le tout est d'un 

 assez heureux effet. Ce travail de décoration était très appré- 

 cié et constituait une profession pour un certain nombre 

 de personnages, qui, sans prétentions, s'intitulaient seule- 

 ment enlumineurs de cartes géographiques, titre modes! e 

 que prenaient généralement de simples marchands ; le titre 

 très honorifique et très scientifique de géographe était un 

 privilège rare et recherché, conféré par le souverain. 



