- m - 



n'a pu achever son dit œuvre encommencé. lequel il avait 

 intitulé du nom d'Atlas. Et lequel comme ainsi soit, qu'il 

 fut demeuré imparfait, à cause du trépas dudit Mercator, 

 nous avons trouvé bon pour l'usage et utilité de tous, de le 

 mettre derechef en lumière, y ajoutant non seulement les 

 tables lesquelles défailloyent à l'accomplissement de l'œuvre : 

 mais aussi l'amplifiant de descriptions larges et claires, 

 recueillies et élaborées avec grand soing et diligence par les 

 veilles et travaux de mon beau-frère Pierre Montanus. La 

 première et seconde édition duquel œuvre susdit estant ja 

 distribuées, et oyant plusieurs se complaindre de la gran- 

 deur et du pris : à raison que les grands livres ne se peuvent 

 commodément transporter de lieu en lieu : et que plusieurs, 

 les parents desquels estant trop chiches, n'ont la bourse 

 assez garnie : avons réduit le susdit Atlas de Mercator en 

 un moindre volume : afin que par ce moyen nous peussions 

 et obvier à tels inconvénients et ensemble prouffiter aux 

 jeunes gens studieux, et oster toute cause de se plaindre. 

 Or en cecy nous avons suivi le grand Atlas, tant aux tables 

 mêmes qu'aux descriptions : excepté qu'à la fin, avons adjouté, 

 comme une coronation de l'œuvre, quelques tables du monde 

 ancien avec leurs descriptions. Et maintenant, pour le com- 

 muniquer à ceux qui n'entendent le latin, ou l'ayment mieux 

 avoir un langage françois, l'avons fait traduire en la langue 

 françoise, par le seigneur de la Popelinière, gentilhomme 

 françois. Toi donque amy lecteur, use et favorise nos labeurs : 

 bien te soit. De nostre estude à Amsterdam ce dernier de 

 may MDCIIX ». 



Les cartes ainsi que les textes que Ton trouve dans les 

 Atlas Minor sont imités du grand Atlas de Hondius. Malgré 

 le volume très réduit, le texte est à peu près le même et les 

 petites cartes de format in-4° oblong, contiennent beaucoup 

 de renseignements, vu que nombre de localités s'y trouvent 

 figurées. Elles sont plus complètes et infiniment moins rudi- 



