— 398 — 



xvi e s. Barterans. — Comitatus Burgundiae. 

 xvii e s. Berterans. — Carte Gérard. 



1688. Berterans. — Carte Sanson d'Abbeville. 



1748. Barteran. — Carte Querret. 



Le primitif était vraisemblablement * Barteringos, * Bar- 

 taringos = chez les Bartaringi, cad. chez les descendants 

 de Bartarius, Bartaarius, Bartaharius. Le i er membre peut 

 être Fane. nord, bardi == géant, ou rancien-h l -all d -barta = 

 hache d'armes ; le 2 e est le germ. harius guerrier. Bar- 

 taharius équivaut pour le sens à : celui qui combat les géants, 

 ou le guerrier armé de la hache d'armes. Les orthographes 

 Berterans (xvn e s.) laissent deviner un nom Bertarius, Ber- 

 taarius, Bertaharius = le brillant guerrier ; bert est le goth. 

 baihrts — brillant. Bertarius a donné le français Bertier, 

 Berthier, Berthé, tandis que Barterius s'est perpétué dans 

 Barthère. 



35. Battenans, canton de Maîche (Doubs). 



1339. Bathenans. — Perreciot : t. III, n° 124, Arch. de Bel- 

 voir. 



1 391 . Bathenans. — Ibid. , n° 1 3 1 . 



1394. Batenans. — T rouillât : t. IV, p. 563. 



1696. Batenens. — Carte Sanson d'Abbeville. 



xvn e s. Baptenans. — Carte Cassini. 



1748. Battenans. — Carte Querret. 



36. Battenans, canton de M ar chaux (Doubs). 



v. 1235. décima de Batenans. — MD., t. IX, p. 79. 



i343. Joh de Batenans domicellus. — Robert : Testaments, 

 t. I, p. 38o. 



i36o. Joh de Bathenans domicellus. — Ibid., p. 425. 

 1375. Guido de Bathenans. — Ibid., p. 489. 



Battenan. — Comitatus Burgundiae. 



