4oo — 



1296. Bauterans. — Ibid. 

 1 55 1 . Batherans. — Ibid. 

 xvii e s. Batterans. — Ibid. 



Les orthographes de Battrans montrent clairement que le 

 al du xii e s. s'est changé en ««au xm e s. et en â vers la fin 

 du xin e s. Balterens (11 33), qui est la graphie usitée au 

 xii e s., laisse entrevoir un type *Balteringos — chez les Bal- 

 teringi, cad. chez les descendants de Balterius. Nous lisons 

 dans J. Garni er (Chart. Bourg, cart. de St-Bénigne, n° 49, 

 p. 121) le nom Balterius en 85a. Dans Balterens, le t est 

 durci d'un plus ancien D, qui a pour source un th primitif. 

 Balterius a donc remplacé Baltaarius, Baltaharius plus exac- 

 tement Balthaharius — le hardi guerrier. Sur les transfor- 

 mations de TH burg, nous sommes renseigné par le nom de la 

 LB 86 Balthamôdus, var. Baltamôdus, Baldamôdus et Baldi- 

 môdus, d'où il ressort que, déjà au v e s. la racine balth pou- 

 vait devenir balta- et balda-. Balta-harius (Balda-harius) — 

 goth. *Baltha-harjis. le hardi guerrier, a produit, en se res- 

 serrant, Baudier, Baudié, Boudié, Boudier (Bourgogne et 

 Franche-Comté), et, par l'intermédiaire Baldi-carius (cf. 

 Gundaharius LB et la variante francique Gundicarius), Beau- 

 quier, Boucher et Bouquet (Doubs). Battrans est sûrement 

 un ancien établissement burgonde. 



38. Bavans, canton de Montbéliard (Doubs). 



v. 1140. ecclesia de Bavens. — Viellard, p. 233. 



1 1 4 7 . apud Bavens. — Ibid., p. 248. 



v. ii5o. apud quercum de Bavans. — Ibid., p. 260. 



v. n5o. apud Bavans. — Ibid., p. 261. 



1162. Gono de Bauuens. — Ibid., p. 286. 



v. 1170. Cono miles de Bavans. — Ibid., p. 295. 



1236. Thiébaud de Bauvans. — Ibid., p. 292. 



1248. a Bavens. — Ibid., p. 457 et 478. 



1257. Hôtes de Bavans, chevaliers. — MDVIII, n° XCV, p. 93. 



