/ { '2 



avec changement de B en V) = chez les Babaningi (*Bava- 

 ningi), cad. chez les descendants de Baba, cas oblique Baban- ; 

 ce serait un pendant de Babo, écrit aussi Bavo. Dans ce cas, 

 nous pourrions comparer Bavans (v. plus haut) et Baverans 

 à Abbans et Abbenans . Il se peut toutefois que B avarions 

 ( 1 162) et Bavenans (xiv e s.) soit une fausse lecture pour Bave- 

 rans. Il faut alors chercher dans Baverans un primitif *Bave- 

 ringos, *Bavaringos, altéré d'un plus complet * Badowarin- 

 ges ou * Bajovaringos, patronymique créé sur un nom Bado- 

 varius, dont Fôrstemann t. I, col. a3o cite la forme Badua- 

 rius. Badovarius comprend : i° le germ. badu = combat; 

 i° le go th. vars = attentif, vigilant. Badovarius signifie : 

 le guerrier vigilant dans le combat. Le nom Baver- contenu 

 dans Baverans paraît s'être perpétué dans le franc-comtois 

 Baverey, Baverel. 



4o. Bertsendens, anc. nom de Sainte-Colombe (Doubs). 



v. io'jo. Walcherius, miles Salinis, restitué au prieuré dé 

 Romainmoti 3r lss possessions qu'il lui avait enle- 

 vées à Bannens et Bretsendens. 

 de villa bannensis et bretsendensis. — G art. de Romain- 

 motier, II e p., p. 470. 



Bretsendensis est un adjectif forgé sur un patronymique 

 Bretsendens, qui a pour origine * Bretsindingos, plus exac- 

 tement * Bertsindingos, * Bertesindingos = chez les Bertsin- 

 dingi, cad. chez les descendants de Bertesind. Le nom propre 

 Bertesind comprend : i° le go th. bairhts ~ brillant ; 2 le 

 goth. swinths = fort, de telle manière que Bertesind équi- 

 vaut pour le sens à: brillant et fort. Bretsendens vient par mé- 

 tathèse de Bertsendens ; cf. Autbertus et Autbretus (Piper II, 

 Lyon). Il est probable que Bretsendens était un ancien éta- 

 blissement burgonde. L'orthographe Bretsendens montre 

 que le suffixe ingos s'était romanisé en eus dès le milieu du 

 xi e siècle. 



