xiv e s. prebenda de Bartelanges. — Ibid., p. xxxvi. 

 xiv e s. prebenda de Berthelange. — Ibid., p. xlvi. 

 xvi e -xvn e s. prebenda de Bartelange. — Ibid., p. lviii. 

 Bartelange. — Carte Gérard. 



1688. Bartelange. — Carte Sanson d'Abbeville. 

 xvm e s. Berthelange. — Carte Cassini. 



1748. Barthelange. — Carte Querret. 



Bien que Berthelenges (1307) soit postérieur à Barthe- 

 langes [1-271); cette graphie est préférable, selon nous, à 

 l'autre, d'autant plus que dans un testament de 1271 on lit 

 Berthelainges, qui est identique. Comme l'indique l'ortho- 

 graphe Berthelainges, on concevait Berthelange comme étant 

 composé d'un Bcrthel ou Barthel. Barthel a l'air d'être une 

 réminiscence de Bartholomaeus, ce qui expliquerait à mer- 

 veille Barthel à côté de Berthel et l'insertion fautive d'un h 

 médial. Nous sommes d'avis que l'orthographe exacte était 

 Berteleinges, qui aboutit à un type *Bertilingas = chez les 

 Bertilingi, cad. chez les descendants de Bertila. Bertila est 

 un diminutif créé sur la racine baîhrts — brillant, qu'on ren- 

 contre dans les noms burgondes Bertefrida + 606 (CILXII, 

 n° 2096, Lusinay) et Bcrtegiselus -j- 096 (CILXII, n° 2654, 

 Guillerand) . 



43. Berthoulange, ferme dépendant a" Auxange (Jura). 



av. n5o. in Bertoldenges. ■ — Cart. d'Acey, f° 11. 

 av. 1 i5o. apud Bertoldenges. — Ibid., f° \i. 

 xii e s. in Bertoldanges. — Ibid., f° i3. 

 xn e s. in Bertoldenges. — Ibid., f° i3. 

 1188. Barthoudanges. — Ibid., f° »5. 

 1207. Hugo Lombarr apud Bertodenges. — Ibid., f° '29. 

 1278. Berthoudanges. — Charte d'Alix de Savoie; Cheva- 

 lier : Poligny, t. I, pr. n° lviii. 

 La Bartoutange. — Carte Cassini (pour Bartoulange). 

 Berthoulange. — Carte de l'Etat- Major. 



