— ',OJ — 



L'orthographe Bertoldenges au xn e s. nous mène directe- 

 ment à un primitif * Bertoldingas = chez les Bertoldingi T 

 cad. chez les descendants de Bertold. Le nom propre Ber- 

 told, contenu dans Bertoldenges, est plus anciennement Ber- 

 toald, tiré de Bertwald, qui renferme, comme Berthelange, 

 la racine gothique baihrts = brillant et le germ. waldan = 

 régner. Le sens du composé est : der glânzend Waltende, 

 celui qui agit au grand jour. Bertold s'est maintenu, en Bour- 

 gogne et en Franche-Comté, dans les noms modernes Ber- 

 taud, Bertaut. Bertot, Berthod, Berthoud. Selon toute pro- 

 babilité, Berthoulange est de création burgonde. 



44- Bians, canton de Levier iDoubs). 



1260. a Bians 2 maîgnies. — Chevalier: Poligny, II, pr. n° 3-, 

 p. 5 9 5. 



Bians. — Comitatus Burgundîœ. 



Bians. — Carte Gérard. 

 1688. Bians. — Carte Sanson d'Abbeville. 

 1748. Byans. — Carte Querret. 



4o. Byans, canton de Boussières (Doubs). 



1 1 4 1 • Lambertus prepositus de Biens. — Cart. d'Acey, f° 5. 



1188. Raynaldus de Biens. — Ibid. 



1266. à Bians. — MDIII. 



1278. Byens. — Cart. Chalon, n° 5, p. 4. 



1398. a Byans. — Robert: Test., p. 540. 



xm e -xiv e s. ecclesia de Byans. — MDIX, p. 82. 



Les deux localités ont la même origine, parce que leurs 

 anciennes formes sont identiques. Bians aboutit à un pri- 

 mitif *Billingos, patronymique créé sur une racine ags. bill 

 = glaive, anc. sâx. bil. L'ags. a un nom Billing ; cf. les noms 

 Bilidrud, Bilifrid, Bilihild, Bilimer, Billuff (Fôrstemann, 

 t. I. col. 3o3-4-5-6~7). Le burgonde avait la forme hypoco- 



