49. Bletterans, chef-lieu de canton (Jurai. 



1049. castrum Bliterium. — Rousset : Jura, t. I. 



n5o. ecclesiam Bleterenco. — Dunod : Comté, t. I pr. XVC. 



1 1 75 . in villa Bletterensi. — Ibid., p. xcix. 



1189. Blaterans. — Ibid., pr. G. CH. 



1 190. ecclesiam de Breterens. — Bulle de Célestin III en faveur 



de Baume-les-Messieurs ; Wiederhold, p. 

 1244. Richardus castellanus de Bleterens. — Cart. Ghalon, 

 n<> 37, p. 33. 



127-2. ecclesia de Blatherans. — MDVIII, n° CCXLIV, p. 212. 

 i3oi. Hugo de Bletereins. — Cart. Chalon, n° 196, p. 137. 



La graphie castrnm Bliterium (1049) prouve que Bliterium 

 est en apposition avec castrum et suppose une forme Bliterii 

 castrum. L'orthographe Bleterenco montre que le nom de 

 lieu (Hait conçu comme un patronymique, dont l'aspect dut 

 être à l'origine *Blîteringos — chez les Bliteringi, cad. chez 

 les descendants de Blîterius. Dans un cas comme dans l'au- 

 tre, nous aboutissons à Blîterius. Or Blîter est manifestement 

 contracté et altéré de Blîtarius, Blîtaarius, Blîta-harius, Blî 

 tha-harius, lequel se compose : i° du go th. bleiths = com- 

 patissant, anc. nord blîdhr — doux, ags. blîthe, anglais blithe 

 — joyeux et 2 de harius — guerrier. En anc. l^-all*-, le mot 

 est blîdi = loetus, moy. l^-all* 1 blîde ; cf. le nom burg. Blît- 

 bodus a. 802 (Pérard, p. 146, a. 870 ; ibid., p. 1 49) • 



5o. Blussans, canton de V Isle-siir-le-Doubs (Doubs). 



11 36. a villa que dicitur Brucens versus Belmont. — Richard : 



Hist. de Neufchâtel en Comté. 

 11 47- terram de Blucens. — Trouillat, t. I, p. 3oi. 

 1187. ecclesiam de Blussans. — Viellard, p. 3 2 4. 

 — terras et possessiones territorii de Blussans. — Viellard , 

 p. 3'i5. 



