— 4x5 — 



les descendants de Baukila. Baukila estim diminutif créé sur 

 la racine anc. h—alld 6 bauc — armilla. On peut comparer le 

 nom d'un monétaire burgonde Gapaugus (Prou, n° 1270. 

 p. 277, Lausanne), dont la i re syllabe est le préfixe ga- (cf. 

 goth. ga-sintha - compagnon de voyage). La racine bauc, 

 boug, pouc se retrouve dans Tags. béag, béah, dans l'anc. 

 nord, baugr = annulus. *Baukilingas se resserra en Bôkilin- 

 gas, d'où Bocelenges. 



60. Bouverans, canton de Pontarlier (Doubs). 



xii e s. in villa que dicitur Bovenens. — Gart. de Romainmotier, 

 p. i5/ 4 . 



1-248. Bovenens. — MDV1II, n° a3, p. 27. 

 1262. Bovenans. — Gart. Chalon, n° 194, p. 1 35. 

 1266. Bovenens. — Ibid., n° 11 5, p. 80. 

 1298. Bouverans. — MDIII, p. 238. 

 i3t 1 . Bouverans. — MI) VIII. n° 454, p. 434. 

 i343 la ville de Bouvenens. — Droz : Pontarlier, p. 2 53. 

 xiv e s. Bouverans. — Dunod: Comté II, anc. livre des fiefs de 

 Chalon, p. 610. 



Bovenens parait être plus anciennement *Balwenens, qui se 

 tire d'un patronymique *Balwiningos. * Balawiningos = chez » 

 les Balawingi, cad. chez les descendants de Balawin. Le nom 

 Balawin est légèrement altéré de Balowin, qu'on lit dans 

 Schôptlin, a. 1064, n° 217 ; cf. Fôrstemann, 1. 1, col. 243-244- 

 Le i er terme du composé comprend le goth. balw-, ags. 

 bealo, anc. nord, bol = pernicies, malum. Pardessus donne 

 Ballo, a. 726, n° 536 ; on lit dans Pérard Balaridus, a. 876. 

 p. i4 = le mauvais conseiller * Balawiningos se resserra par 

 la chute du second a en *Bal[a]winingos, qui devint en roman 

 *Bauvenens, puis Bovenens. 



