Champvans, canton de Dole (Jura). 



1178. Chanvans. — MGVIII, n° 3i3, p. 28.?. 



1254. Chanvanz de lez Dole. — Ibid., n° XGVII, p. 48. 

 xiv e s. E. de Ghamvans. — Areh. Doubs, G. IL p. xxv. 

 xiv e s. E. de Champvans. — S. Gengulphus : ibid., p. xlvi. 

 xyi e -xyii e s. E. de Chanvans. — Ibid., p. lxix. 

 xvi e s. Chanvans. — Comitatus Burgundia*. 

 xvii e s. Chanvans. — Carte Gérard. 



1688. Chanvans. — Carte Sanson. 

 xvn e -xviii e s. Champvans. — Carte Cassini. 



1748. Chamvans. — Carte Querret. 



j3. Champ van s, canton de Gray (Hte-Saônc). 



ii65. in villa quœ Chanvant dicitur. — Cart. de Corneux, f° 90. 

 xvi e s. Ghanvan. — Comitatus Burgundiœ. 

 xvn e s. Chanvan. — Carte Gérard. 



161 4 . Champvans. — Longchamps : Glan. 29^, 

 xvn e s. Chanvan. — Ibid., p. 26. 



1688. Chamvan. — Carte Sanson. 



1748. Chanvans. — Carte Querret. 



Le primitif, que laissent entrevoir les vieilles orthographes 

 des quatre villages franc-comtois, peut avoir été * Schan- 

 vaens, * Schanvadens, formes romanes de * Skanvadingos, 

 * Skanwaldingos, plus exactement * Skandewaldingos — chez 

 les Skandewaldingi, cad. chez les descendants de Skande- 

 wald. La i re partie du nom propre est le goth. skanda = 

 honte, all d -moderne Schande ; la 2 e est le germ. waldan ±= 

 régner. Skanda est un substantif abstrait tiré de la racine 

 skam, que nous avons constatée dans Chamblans ; voir plus 

 haut, p. 69. Le sens du nom propre était vraisemblablement : 

 der mit Scham und Schande Bedeckte = l'homme couvert 

 d'opprobre et d'ignominie. L'idée défavorable, qui y est con- 

 tenue, ne doit pas nous surprendre plus que celle renfermée 



