— 4*4 — 



dans le nom franc Horobolla — (Dreckfasz) et le nom bur- 

 gonde Orovelda a. 487 (Briord) î 1 ) ( — celle qui se plaît dans 

 l'adultère). Remarquons enfin que, comme dans Chamblans, 

 le sk garmanique initial s'est adouci en sch, écrit c h en roman. 

 L'origine des quatre Cbanvans est identique, c'est-à-dire que 

 ce sont d'anciens établissements burgondes. Le type primitif 

 * Skandewaldingos s'est d'abord resserré en Skandwadens 

 par la chute de la voyelle de liaison <?, puis le sk devint 

 sch écrit ch, d'où * Chandwadcns ; la consonne finale du 

 i er membre tomba ensuite, de sorte qu'on eut * Chanvadens et 

 enfin *Clianvaens par la disparition du d final dans le pas- 

 sage en roman. Clianvaens se contracta au xn e s. en Chan- 

 vens. 



j4« Chantrans, canton d'Ornans (Doubs). 



1275. Petrus de Chantrens. — G art. Chalon, n° 371, p. a 5 1 . 

 1284. Perrius de Chantrans. — MDVII, p. 5/ t 2. 

 i325. Jehanz de Chantrans. — Mabile : Neufchàtel, p. 363. 

 1337. domnus Guillermus de Chantrens. — Robert: Test., I, 

 p. 357. 



i366. Nicolas de Chantrens. — M DIX, p. 122. 

 xm c -xiv e s. Odo miles de Chantrens. — Ibid., p. 38. 

 1748. Chantrans. — Carte Querret. 



Il nous semble qu'ici un s initial s'est durci en ch, qui ne 

 viendrait pas d'un sk primitif, comme dans Chamblans et 

 Champs ans ; voir plus haut, p. 70-71. 



On sait que dans les pays de montagne la prononciation 

 est plus dure et plus rauque que dans la plaine. Chantrens 

 (1270) paraît provenir d'un type * Sanderingos, * Sanda- 

 ringos = chez les Sandaringi, cad. chez les descendants de 

 Sandar. Or Sandar est contracté de Sandaar, Sandahar> 



(1) Wacliernagel-Sprache und Sprachdenkmàler der Burgunder,. 

 p. 3g5. 



