- 446 - 



nés magin- ragin- se resserrent au ix e s. en main, rain, d'où 

 mein, rein, min, rin (Magin-harius, Ragïn-liarius = ix e s. 

 Mainharius, Rainharius). Par analogie, Fagin-bod devint 

 Fain-bod. Finbod. Or, le i or élément du nom propre est le 

 goth. fagin, contenu dans le verbe îaginôn == se réjouir, 

 Xxtpsxv; le 2 e est le germ. boda = messager, de sorte que 

 Faginbod a pour sens : le joyeux messager. Ce nom proba- 

 blement burgonde est constitué comme le burg. Madalbodus 

 (Piper II, '56j u . Lyon) = l'envoyé du tribunal. Quant à Y m 

 de Fimbes, elle est due à l'influence du b suivant, qui a 

 cbangé fin en fini., *Fimboens. *Fimbodens part de *Finbo- 

 dingos, *Fainbodingos, *Faginbodingos == chez les F a gin - 

 bodingi, cad. chez les descendants de Faginbod. 



io4- Fallerans, canton de Vercel (Doubs). 



1M9. villa Falerans. — Gall. Christ, t. XV, col. 65. 

 1240. homines de Falerans. — Clerc, t. I, p. 454-455. 

 1349. Belinus de Falerans. — Robert : Test. I, p. 5g r 2. 

 1 '566. Fallerans. — Perreciot III, n° 129. — Arch. de Montbé- 

 liard. 



1399. Jehan de Falerans. — Robert : Test. ï, p. 54 1. 

 xm°-xiv e s. homines de Falerans. — MDIX, p. 57. 



— Hugo de Falerans clericus. — Ibid., p. i'55. 

 1748. Falerans. — Carte Querret. 



Falerans nous mène à *Faleringos = chez les Faleringi, 

 cad. chez les descendants de Faler. Or le nom propre Fale- 

 rius est issu de Falaarius, Falahharius. Nous connaissons la 

 seconde partie ; la i re est le nom de peuple Falah ; cf. Ost- 

 falahi et Westfalahi. D'après Zeuss, p. 390, Falah désigne 

 l'habitant de la plaine. Falahharius perdit de bonne heure 

 le h final du premier terme pour devenir Falaharius, Falaa- 

 rius, Falarius et avec affaiblissement de a en e, Falerius, 

 Piper (II, 48, St-Gall) cite Faleri. Falahharius signifiait : der 

 Falhenkâmpfer. 



