1688 . Faons. — Carte Sanson d'Abbeville. 

 xn e s. Fuans. — Carte Cassini. 

 1748 . Fuans. — Carte Querret. 



Fluans avait sans doute la valeur de Flouans (u = ou). La 

 i re partie du mot Flu (Flou) est contractée de Floald, resserré 

 de Flodoald. Ce composé renferme Fane. sax. flôd, anc.-h 1 - 

 all d -fluot (all d -Flut — flot), got. flôdus, anc. nord, floth, ags. 

 flôd. anglais flood, flot, et l'altération oald du germ. waldan, 

 de telle sorte que Flodewald, Flodoald équivaut à : celui qui 

 règne sur les flots, le roi des mers. Flouans remonte à *Floal- 

 dingos, *Flodoaldingos, *Flôdewaldingos, qui donne en roman 

 *Floodens, *Flooens d 1 où par contraction Fluens (avec u~o 

 -f- o). Fluans est donc un nom de lieu patronymique, et signi- 

 fie : chez les Flooldingi, Flodoldingi, cad. chez les habitants 

 de Flodewald. De Flodoald on peut rapprocher les noms lom- 

 bards Flôdeuertus (a. 816 = brillant sur les flots, Flôdelan- 

 dus (a. 8371 . 



110. iGrange de la Roche) aux Forans (Doubs). 



1748. G. Roche aux Forans. — Carte Querret. 



Ce hameau était situé entre Pierrefontaine-l.es- Vercel et 

 Domprels et rappelle une localité du même nom : Forens, 

 canton de Chatillon de Michaille (pays de Gex), qui est écrite 

 en 1 1 46 in cumba Forensi d). Dans le même département de 

 l'Ain, on rencontre encore un hameau appelé Fureris, qui fait 

 partie de la commune de Brens (2). Il est probable "que les 

 hameaux: aux Forans, Forens et Furens ont la même ori- 

 gine, cad. que ce sont d'anciens établissements burgondes. 

 Ils sont issus d'un patronymique, *Fôringos = chez les 

 Fôringi ; Fôringi contient la racine ags. for = voyage dans 



(t) GuitiuE. Topographie historique de l'Ain, art. Forens. 

 {■>) Voir Brans (Jura). 



