1 3 5 7 • Joh. villicus de Foueherans. — Robert : Test., p. 41 2. 

 1372. Hugo de Focherans. — Ibid. I, p. 468. 

 1748. Foueherans. — Carte Querret. 



Si l'on examine attentivement les plus anciennes graphies 

 des deux localités franc-comtoises, on observe qu'elles se 

 ramènent à une seule * Folcherens, qui conduit à un patro- 

 nymique * Folcheringos = chez les Folcheringi, cad. chez 

 les descendants de Folcher. Ce nom propre provient visi- 

 blement d'un plus ancien Folcharius, Folcaharius, composé : 

 i° de Fane, sax., anc. ht-air 1 folk = troupe guerrière; 

 2 du germ. harius = guerrier. Folcaharius a pour sens : 

 le roi des guerriers. La racine Folk servait à former beau- 

 coup de noms propres : Fôrstemann (II col. j^S-'ô/ig) men- 

 tionne Folcbald, Folcobert, Folcdrut, f. Folker a ^85, Fol- 

 chard, etc. Folcharius a produit en français : Fouchor, 

 Fouché, Fouqué, Fouquier, Fouquet. 



1 i3. Fraisans, canton de Dampierre (Jura). 



v. iii5. Hubaldus de Freîsans. — Chevalier : Poligny, t. I pr. r 

 p. 3i8. 



1 1 4 1 . Petrus Frussard de Fraysen. — Cart. d'Acey, f° 5. 

 1 184. Raymundus de Fraisans, — Gall. Christ., t. XV, col. 54. 

 1187. Raymundus de Fraysans. — Cart. d'Acey, f° 2$: 

 — apud Fraysens. — Ibid. 



1276. en la ville de Frasanz. — MDVIII, 11° CCXXXVI, 

 p. 257. 



1 36 1 . Perruinus de Fraysans. — Robert: Test., p. 43o. 

 1477. au pont de Frazans. — MDVII, p. i3o. 

 1748. Fraisans. — Carte Querret. 



L'orthographe Freisans (v. 11 10) permet de restituer un 

 patronymique *Freisingos = chez les Freisingi, cad. chez 

 les descendants de Freiso. Le nom F reis représente, croyons- 

 nous, une contraction de Frîgîs, formé, comme le burg. 



