— 455 — 



xvi- xvn e s. Fremondans. — Comitatus Burgundia?.. 

 xvii e s. Fremondans. — Carte Gérard. 



1695. Fremondans. — Carte Jaillot. 



1696. Fremondans. — Carte Sanson d'Âbbeville. 



xvii- xvm e s. Fremondans. — Carte Cassini. 

 1748. Fremondans. — Charte Querret. 



L'orthographe Frummundans (1 1 36) montre que le primi- 

 tif dut être * Frummundingos, plus exactement *Frume- 

 mundingos = chez les Frumemundingi, cad. chez les des- 

 cendants d'un burgonde Frumemund. Le nom propre 

 Frumemund, qui serait en goth. *Fruma-munds, comprend: 

 i° le goth. fruma = premier, cf. goth. fruma-baur — le 

 premier né ; 2 le germ. mund — protecteur, de sorte que 

 Frumemund signifie : le premier protecteur, le protecteur 

 par excellence. La graphie Fremodans (1 i4o), qui aboutit à 

 * Fremodingos, * Fredemodingos, patronymique issu de 

 Fredemod, démontre que les copistes ont très souvent con- 

 fondu ou employé simultanément dans les noms propres 

 mund et mod, ainsi que gund et god, à ajouter bold et bod. 



117. Fretterans, canton de Pierre (Saône-et-Loire). 



1190. ecclesia de Freterens. — Bulle de Clément III en faveur 

 de l'abbaye de Baume-les-Messieurs ; Wiederhold, 

 p. i38. 



1272. Guy de Freterens, chevalier. — Cart. Chalon, n° iai, 

 p. 84. 



1 3 1 5. Freterens. — Robert: Test. p. 3oi. 

 1357. Fraterans. — Ibid., p. no. 

 1357. Fratherans. — Ibid., p. 611-62. 

 xiv e s. E. de Fraterans. — Areh. Doubs, G. II, p. xxm. 

 — E. de Fraterans. — Ibid., p. xlv. 



xvi- xvu e s. E. de Freterans. — Ibid., p. lxvii. 



xvn e s. 1680. Freterans. — Carte Sanson d'Abbeville. 



xvii- xvm e s. Frettrant. — Carte Cassini. 

 1748. Freterans. — Carte Querret. 



