Freterans est, à n'en pas douter, un nom de lieu patrony- 

 mique, dont le primitif était *Freteringos = chez les Frete- 

 ringi, cad. chez les descendants de Fréter. Le nom propre 

 Fréter- est altéré de Fretarius, Fretaarius, Frctaharius, qui 

 serait en goth. *Fritha-harjrs == le guerrier pacifique et rap- 

 pelle Frithareiks du calendrier gothique. La graphie Frathe- 

 rans où îrath remplace à tort Freth tend à prouver 



que le t est altéré d'un plus ancien th. Le nom Fretaharius, 

 Fritaharius s'est conservé dans les noms franc-comtois et 

 bourguignons Frediez, Fredez, Fredet, où le d est issu d'un 

 th (*). 



1 18. Friolais (le), canton de Maiche (Doubs). 



i5g6. Frioulens. — Carte Sanson d'Abbeville. 



1693. Friolois. — Carte Jaillot. 

 xvii e s. Friolois. — Carte Gérard. 

 xvii-xvm e s. Friolets. — Carte Cassini. 



1748. Le Friolois. — Carte Querret. 



Frioulens a l'air d'être un nom de lieu patronymique, tiré 

 de *Friulfîngos (*Friulvingos) — chez les Friulfingi, cad. 

 chez les descendants de Friulf. Ce mot Friulî existe en 716 

 dans Pardessus, v. Fôrstemann t. I, col. ig5. Friulf, pour 

 un plus complet Friwulf, se compose de la racine germ. 

 frî = libre, et du goth. wulfs = loup, héros. 



119. Fuans, canton de Pierre fontaine (Doubs). 



11 88. Narduinus de Fuians. — Perreciot III, n° 28, arch. du 

 prieuré de Morteau. ' 

 Ibid : homines de Fuans. 

 xm e s. Fuans. — Dunod : Comté, t. II, anc. livre des fiefs de 

 Montîaucon. 



1286. Decimœ de Fuyans. — Droz ; Pontarlier, pr. p. 247. 

 i6^)5. Fuans. — Carte Jaillot. 



