et y ont créé des établissements, comment pouvons-nous 

 découvrir et retrouver les traces de ces colonies, en d'autres 

 termes, comment pouvons-nous démontrer que, dans la carte 

 onomastique de notre pays, il faut admettre une couche bur- 

 gonde à côté de l'apport gallo-romain ? C'est ici qu'intervient 

 la toponymie, c'est-à-dire l'étude des noms de lieu habités, 

 qui s'appuie en première ligne sur la linguistique, là géogra- 

 phie historique , X archéologie et même Y anthropologie. Elle 

 nous met en mesure de prouver que, s'il existe en Franche- 

 Comté des noms de lieu de provenance germanique, il faut 

 les faire remonter à la colonisation burgonde. A priori, on 

 peut affirmer comme probable l'origine burgonde des noms 

 de lieu franc-comtois en-ans, -ange. Cette probabilité devient 

 une certitude, quand on examine attentivement la formation 

 de ces noms. Or, l'étude approfondie et détaillée de ces loca- 

 lités doit avoir pour fondement une connaissance exacte de 

 ce qu'était la langue parlée par les Burgondes vers la fin du 

 v e siècle. Le burgonde était étroitement apparenté au gothique 

 (ostrogoth, wisigoth, vandale), alors que le francique se rap- 

 prochait davantage de l'ancien-haut-allemand. Si donc, dans 

 les noms de lieu franc-comtois, nous découvrons des noms 

 propres authentiquement burgondes, nous aurons par là 

 même la preuve irréfutable qu'il y a un apport burgonde 

 dans la toponomastique franc-comtoise. Tel est le cas pour 

 les noms de lieu en -ans, -ange, qui pullulent dans la contrée 

 située à l'Ouest de la Trouée de Bclfort en allant jusqu'à la 

 Saône. 



Que représente la syllabe -ans, -ange dans nos noms de 

 lieu? Jusqu'ici la question a été peu agitée en Franche- 

 Comté et jusqu'en ces derniers temps, personne, à part le 

 docteur Meynier, n'avait entrepris de la résoudre. Le problème 

 offre des difficultés extrêmes, parce que les documents nous 

 manquent, de sorte qu'on en est réduit à des hypothèses, 

 qui ont beaucoup de vraisemblance, mais dont il serait exagéré 

 de dire qu'elles sont le dernier mot de la vérité. Avant de se 



