— 3i3 — 



suffixe patronymique affecta chez les Burgondes l'aspect -inga, 

 qui devint un accusatif pluriel -ingas (d'après poetas, agri- 

 colas) , d'où sortit, au Moyen-Age, la syllabe -inge (s), -enge (s), 

 -ange (s) d'une part, ou fut adapté à la déclinaison latine en 

 -us et changé en un pluriel -ingos (ingis, ingo) , d'où est venue- 

 la syllabe -eins -ins (Savoie et Genève), -ens prononcé eins 

 (Suisse romande) , -eins, -ans (Ain, Saône-et-Loire. Côte-d'Or) , 

 enfin -ans (xn e s. ens, prononcé eins) en Franche-Comté. 

 Ainsi, d'après la théorie de Philipon, la syllabe -ans des noms 

 de lieu franc-comtois, Comme Augerans, Germondans, etc.. 

 est la transformation d'un suffixe patronymique -ing employé 

 d'abord au locatif pluriel, puis latinisé plus tard en -ingos 

 (plus souvent -ingis dans les vieux titres) ; la syllabe -ange (s) 

 provient d'une îorme-ingas par l'aspect intermédiaire 4nge (s) , 

 -enge (s) du même suffixe germanique -ing. Augerans (Jura), 

 qui est en 1092 écrit Algerens, remonte à un primitif * Alge- 

 ringos (germanique * Algeringum, plus anc* * Alageringum) 

 — chez les descendants d'un Germain Alagêr ou peut-être 

 Aclalgêr. 



Un jeune linguiste suisse, Stadelmann, reprit la question 

 en 1902 et étudia dans ses « Etudes de Toponymie romande » 

 les 70 noms de lieux en -ens du canton de Fribourg et des 

 districts vaudois d'Avenches et de Paye nie, p. 4 7 _ 1 °* )• ^ 

 admet comme locatif pluriel en burgonde la forme -ingum. 

 que les copistes latinisèrent en -ingis, mais à côté de -ingum 

 il y avait une forme populaire -ingu, -engu, qui emprunta Ys 

 final à la forme savante -ingis. Quant aux syllabes -inge (s), 

 -enge (s), -ange (s), beaucoup plus rares, Stadelmann sup- 

 pose « qu'elles dérivent de quelques noms en -ingum, qui, 

 » une fois passés en latin vulgaire, auraient été d'une manière 

 » constante rapportés à un nom commun du genre féminin, 

 » tel que villa ou curtis et auraient ainsi fini par en adopter 

 » le genre. Au lieu de Martharengu, du nom germanique Mar- 

 » thar, on aurait eu villa ou curtis Martharen^a, d'où résfu- 

 » fièrement Martherenges (village du district de Moudon). » 



